Translation of "Daarvoor" in Spanish

Bedankt daarvoor.

Gracias por eso.

Die daarvoor nodig was.

que lo hizo posible.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

La responsabilidad es mía.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

Hij is daarvoor verantwoordelijk.

Él es responsable de eso.

- Sorry daarvoor.
- Sorry voor dat.

Disculpame por eso.

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

Pido disculpas por eso.

Hij gaf hetzelfde antwoord als daarvoor.

Dio la misma respuesta que antes.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

Tendré que revisar mi agenda.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

pero había muerto tres semanas antes.

Maar daarvoor moeten we wel alleen zijn.

pero solo mientras estemos solos.

Wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

sucedió alrededor de 200 millones de años antes de la extinción de los dinosaurios.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

por proteger nuestra teoría personal.

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

Tenemos que ir al pasado, a los antiguos griegos.

- Hij draagt de verantwoordelijkheid.
- Hij is daarvoor verantwoordelijk.

Él es responsable de eso.

Hij zette daarvoor zijn leven op het spel.

Él arriesgó su vida por aquello.

Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.

No sé si tengo tiempo para esto.

Daarvoor was er een in het koninkrijk Timboektoe.

Antes de esta había una en el reino de Tombuctú

Je weet donders goed wat je daarvoor moet doen.

Saben perfectamente qué deben hacer.

Hij gaf me alles maar nam niets daarvoor terug.

Él me dio todo pero no aceptó nada a cambio.

En daarvoor moeten deze twee landen, deze twee krachtige reuzen,

Y para lograrlo, estos dos países, estos poderosos gigantes

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

- Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
- Hoeveel heb je daarvoor betaald?

¿Cuánto pagaste por eso?

De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had.

La razón principal fue que tuvo muy poco tiempo para eso.

- Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
- Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

No sé si tengo tiempo para esto.

En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.

Y así, sin más, el amigo de la infancia de Dima colgó el teléfono, dejando a Dima (como estaba antes) a 99 kopeks de su objetivo.