Translation of "Excuses" in Spanish

Mijn excuses!

- Lo siento.
- ¡Lo siento!

- Excuseer.
- Mijn excuses.

- Le pido disculpas.
- Pido perdón.

- Sorry...
- Mijn excuses.

- Disculpe...
- Lo siento.

Bied niet je excuses aan.

no te disculpes.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.

- Le pido disculpas.
- Perdone.
- Pido perdón.
- ¡Perdón!
- Discúlpeme.

Hij accepteerde mijn excuses niet.

No aceptó mis disculpas.

Tom zal zijn excuses aanbieden.

Tom se disculpará.

Tom begon excuses te maken.

Tom empezó a poner excusas.

- Verontschuldig je nu.
- Verontschuldig u nu.
- Bied nu uw excuses aan.
- Bied nu je excuses aan.
- Bied nu jullie excuses aan.

Ahora discúlpate.

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

Pido disculpas por eso.

Ik heb genoeg van je excuses.

- Ya me he hartado de tus excusas.
- Ya me he cansado de tus excusas.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

Lo siento.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.
- Vergeef me.

¡Lo siento!

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

¡Perdón!

- Verontschuldig je nu.
- Bied nu je excuses aan.

Ahora discúlpate.

- Ik wil me verontschuldigen.
- Ik wil mijn excuses aanbieden.

Quiero disculparme.

Ik vergeef je niet, tenzij je je oprechte excuses aanbiedt.

No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.

- Jij moet je excuses aanbieden.
- Je zou je moeten verontschuldigen.

- Tienes que disculparte.
- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.
- Deberías excusarte.

Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

- Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
- Aunque se haya disculpado, sigo estando enojado.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

- Deja de disculparte.
- No te disculpes.

- Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
- Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.