Translation of "Verantwoordelijk" in Spanish

"Je bent verantwoordelijk

"Tú eres responsable

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

La responsabilidad es mía.

Hij is daarvoor verantwoordelijk.

Él es responsable de eso.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.

Yo soy responsable por el accidente.

Ik ben voor Toms veiligheid verantwoordelijk.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

- U bent niet verantwoordelijk, voor dat, wat gebeurd is.
- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
- Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.

- No eres responsable de lo que pasó.
- Usted no es el responsable de lo que pasó.

- U bent niet verantwoordelijk, voor dat, wat gebeurd is.
- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.

Usted no es el responsable de lo que pasó.

- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
- Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.

- No eres responsable de lo que pasó.
- Usted no es el responsable de lo que pasó.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.

Debes ser responsable de tus actos.

- Hij draagt de verantwoordelijkheid.
- Hij is daarvoor verantwoordelijk.

Él es responsable de eso.

De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Jij bent degene die hier verantwoordelijk voor is.

El responsable de eso eres tú.

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

- Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.
- Los padres son responsables por la seguridad de sus hijos.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet.

Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,

Het ruw endoplasmatisch reticulum is het organel dat verantwoordelijk is voor de synthese van eiwitten, naast het transport en opslag van stoffen.

El retículo endoplasmático rugoso es el orgánulo responsable de la síntesis de proteínas, además del transporte y almacenamiento de sustancias.