Translation of "Aangenomen" in Spanish

Ik heb een assistent aangenomen.

Contraté un ayudante.

Zijn belachelijke voorstel werd unaniem aangenomen.

Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.

Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.

La opinión generalizada era de que él era inocente.

Er wordt aangenomen dat Christus heel wat mirakels verrichtte.

Se cree que Cristo obró muchos milagros.

De man ontkende dat hij het geld had aangenomen.

El hombre negó haber tomado el dinero.

Er wordt aangenomen dat walvissen hun eigen taal hebben.

Se cree que las ballenas tienen su propia lengua.

Goed, aangenomen, maar onthoud, dat je het zelf zo wou.

Bueno, acepto, pero recuerda que tú mismo lo quisiste así.

Tot in de jaren '60 werd aangenomen door antropologen dat culturen

y hasta 1960 se creía extensamente entre los antropólgos que las culturas

- Er wordt aangenomen dat walvissen hun eigen taal hebben.
- Men denkt dat walvissen hun eigen taal hebben.

Se cree que las ballenas tienen su propia lengua.

En de laatste regel, die ik heb aangenomen als de titel van mijn boek, is 'læjandi skalk deyja'.

Y la última línea, que adopté para el título de mi libro, es "læjandi skalk deyja".

Na zes maanden in China zul je je realiseren dat je spijt hebt dat je die pizza niet hebt aangenomen voordat je vertrok.

Después de seis meses en China, vas a ver que lamentarás no haber aceptado esa pizza antes de partir.

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.

No se puede definir bien el concepto "libertad", ya que a lo largo de la historia, este ha tomado tan diversos tintes y matices.