Translation of "Algemeen" in Spanish

Engelsen zijn over het algemeen conservatief.

Los ingleses son en su mayoría conservadores.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

Los japoneses en general son educados.

In het algemeen zijn Japanners conservatief.

En general, los japoneses son conservadores.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Generalmente, los japoneses son tímidos.

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

Generalmente hablando, la historia se repite.

In Duitsland is er geen algemeen minimumloon.

En Alemania no hay un sueldo mínimo común.

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.

En general a los niños les gustan los dulces.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit.

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.

La opinión generalizada era de que él era inocente.

Het is algemeen bekend dat spinnen geen insecten zijn.

Es bien sabido que las arañas no son insectos.

Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.

En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras.

Honden die veel blaffen, zijn in het algemeen niet gevaarlijk.

Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.

- Meestal zijn Japanners beleefd.
- In het algemeen zijn Japanners vriendelijk.

En general, los japoneses son amables.

In het algemeen gaat hij om vijf uur naar huis.

En general se va a casa a las cinco.

- In het algemeen komt hij op kantoor aan rond halftien 's morgens.
- In het algemeen komt hij op kantoor rond half tien 's morgens.

En general llega a la oficina a eso de las nueve y media de la mañana.

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

Y aunque el aumento del riesgo es relativamente pequeño,

Als het gaat om bescherming van de privacy in het algemeen,

Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

Zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters?

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

In het algemeen komt hij op kantoor rond half tien 's morgens.

En general llega a la oficina a eso de las nueve y media de la mañana.

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

Een vierkant is altijd een rechthoek, maar over het algemeen is een rechthoek geen vierkant.

Un cuadrado es siempre un rectángulo, pero en general un rectángulo no es un cuadrado.

Over het algemeen aarzelen journalisten niet, om inbreuk op de privacy van eenieder te maken.

En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.

In 't algemeen aarzelen journalisten niet, om in het privéleven van elkeen rond te neuzen.

En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.