Translation of "Voorstel" in Spanish

Ik aanvaardde zijn voorstel.

Acepté su propuesta.

Wat is jouw voorstel?

- ¿Qué sugieres?
- ¿Qué propones?

Ik aanvaard het voorstel.

Acepto la proposición.

- Uw voorstel is een beetje extreem.
- Je voorstel is een beetje extreem.
- Jullie voorstel is een beetje extreem.

Su oferta es un poco extrema.

- Wat denk jij van zijn voorstel?
- Wat vind je van zijn voorstel?

¿Qué piensas de su sugerencia?

Heb je een beter voorstel?

¿Tienes una mejor propuesta?

Ze hebben het voorstel aanvaard.

- Aceptaron la propuesta.
- Ellos aceptaron la propuesta.
- Ellas aceptaron la propuesta.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

Tomás aceptó nuestra oferta.

Ik zal uw voorstel volgen.

Haré según tu propuesta.

- Ik ben het met zijn voorstel eens.
- Ik ben het eens met zijn voorstel.

Estoy de acuerdo con su propuesta.

Zijn belachelijke voorstel werd unaniem aangenomen.

Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.

Mag ik u een voorstel doen?

¿Le puedo hacer una propuesta?

Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.

No ha aceptado mi propuesta.

Wat denk jij van zijn voorstel?

¿Qué piensas de su sugerencia?

Je voorstel is het overwegen waard.

Tu propuesta merece consideración.

Ga je akkoord met dit voorstel?

¿Estás de acuerdo con esta propuesta?

Anne accepteerde het voorstel van Henry.

Ana aceptó la propuesta de Henry.

Uw voorstel is het overwegen waard.

Tu propuesta merece consideración.

Zijn voorstel is niet erg belangrijk.

Su propuesta no es muy importante.

Zij gaf toe op zijn voorstel.

Ella cedió en su proposición.

Uw voorstel is een beetje extreem.

Su oferta es un poco extrema.

Dat klinkt als een vrij goed voorstel.

Esa propuesta suena bastante bien.

Ben je vóór of tegen het voorstel?

¿Estás a favor o en contra de la propuesta?

Ik ben het eens met zijn voorstel.

- Estoy de acuerdo con su propuesta.
- Estoy de acuerdo con tu propuesta.

Ik kan het voorstel helemaal niet steunen.

Absolutamente no puedo aprobar la proposición.

Ik heb besloten dat voorstel te aanvaarden.

He decidido aceptar esa propuesta.

Maar in Washington bleef het bij dit voorstel.

pero en Washington, esta propuesta simplemente no prosperó.

- Wat is jouw voorstel?
- Wat stel je voor?

- ¿Qué sugieres?
- ¿Qué propones?

We zouden dat voorstel beter nieuw leven moeten inblazen,

Creo que para seguir adelante, tendríamos que retomar esa propuesta

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

- Me adhiero a la propuesta.
- Me inclino a aceptar la propuesta.

- Heeft iemand anders enige suggesties?
- Heeft iemand anders een voorstel?

¿Alguien más tiene sugerencias?

In feite was er enkele jaren geleden al een multilateraal voorstel

De hecho, hace varios años, hubo una propuesta multilateral

- Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.
- Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

- Ella rechazó mi propuesta.
- No ha aceptado mi propuesta.

Ik startte m'n laptop op en liet hem een voorstel voor een boek zien

y abrí mi computadora portátil y compartí con él una propuesta de libro