Translation of "​​zekere" in Spanish

En misschien, in zekere mate,

Y, quizá, hasta cierto punto,

Heel grappig… in zekere zin!

Muy gracioso… ¡en cierto modo!

Een zekere Henri wil u zien.

Un tal Henri quiere verle.

Een zekere 'Henry' wilde jou zien.

Un tal Henry quería verte.

In zekere zin begrijp ik het.

En cierto modo lo comprendo.

Een zekere mijnheer Brown is vanmorgen gekomen.

Esta mañana vino un tal Sr. Brown.

In zekere zin heeft zij ook gelijk.

En cierto sentido, ella también tiene razón.

Een zekere heer Jones wacht op u buiten.

Un tal señor Jones te espera afuera.

Op een zekere manier acht ik deze het belangrijkst;

en cierto sentido, creo que podría ser una de las más importantes.

In zekere zin is dat wat hij zegt waar.

En cierto sentido, lo que él dice es verdad.

Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.

- Ik begrijp het min of meer.
- In zekere zin begrijp ik het.

En cierto modo lo comprendo.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

y podemos ver lo que viene, al menos hasta ahora

Het lijkt een vreemde keuze voor een gedicht, omdat het in zekere zin een zelfmoordgedicht is.

Parece una elección extraña para un poema porque es, en cierto modo, un poema suicida.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

La canción de Thormod, de hombres valientes que se levantan para enfrentarse a una muerte segura ... resultó ser una premonición.

- Een heer Miller zou u graag willen zien.
- Een zekere heer Miller zou je graag willen zien.

Un señor Miller desea verlo.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.

Cuando intentamos descubrir lo mejor de los demás, sacamos en cierto modo lo mejor de nosotros hacia afuera.