Translation of "Gelijk" in Finnish

- Je hebt gelijk.
- U hebt gelijk.

Olet oikeassa.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.

Olet täysin oikeassa.

- U heeft helemaal gelijk.
- Hij heeft volkomen gelijk.
- Zij heeft helemaal gelijk.

Olette täysin oikeassa.

- Waarschijnlijk heeft Tom gelijk.
- Tom heeft waarschijnlijk gelijk.

- Tom on todennäköisesti oikeassa.
- Tom on luultavasti oikeassa.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

- Olet aivan oikeassa.
- Olet täysin oikeassa.
- Olette täysin oikeassa.
- Olette aivan oikeassa.

Heb ik gelijk?

- Olenko oikeassa?
- Olenko minä oikeassa?

Ik heb gelijk.

Olen oikeassa.

Tom heeft gelijk.

Tom on oikeassa.

Tom had gelijk.

Tom oli oikeassa.

Je hebt gelijk.

- Olet oikeassa.
- Sinä olet oikeassa.

Heeft Tom gelijk?

Onko Tomi oikeassa?

- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Hopelijk heeft u gelijk.

Toivon sinun olevan oikeassa.

Alle mensen zijn gelijk.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Misschien heeft hij gelijk.

Saatat olla oikeassa.

Heb ik niet gelijk?

Olenko erehtynyt?

De man heeft gelijk.

- Mies on oikeassa.
- Se mies on oikeassa.

Je hebt gelijk, Tom.

Olet oikeassa, Tomi.

Volgens mij heeft hij gelijk.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

De klant heeft altijd gelijk.

Asiakas on aina oikeassa.

Tom heeft deze keer gelijk.

Tom on oikeassa tällä kertaa.

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

No, voit olla oikeassa.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

Luojan silmissä olemme tasavertaisia.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.

Toivon, että Tom on oikeassa.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.

Luulen, että olet oikeassa.

Ik denk dat hij gelijk heeft.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

Ik weet dat ik gelijk heb.

- Tiedän olevani oikeassa.
- Tiedän että olen oikeassa.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Eén plus twee is gelijk aan drie.

- Yksi plus kaksi on kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

Het spijt me, maar Tom heeft gelijk.

Anteeksi, mutta Tom on oikeassa.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Een dollar is gelijk aan honderd dollarcent.

- Yksi dollari vastaa sataa senttiä.
- Dollari on yhtä kuin sata senttiä.

Zes in kwadraat staat gelijk aan zesendertig.

- Kuuden neliö on yhtä suuri kuin kolmekymmentäkuusi.
- Kuuden neliö on yhtäsuuri kuin kolmekymmentäkuusi.
- Kuuden neliö on yhtä kuin kolmekymmentäkuusi.

Vijf plus drie is gelijk aan acht.

- Viisi plus kolme on kahdeksan.
- Viisi plus kolme on yhteensä kahdeksan.
- Viisi plus kolme on yhtä suuri kuin kahdeksan.

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

- De klant heeft altijd gelijk.
- Klant is koning.

Asiakas on aina oikeassa.

- Ik heb gelijk.
- Ik sta in mijn recht.

Olen oikeassa.

Ik denk dat je best gelijk zou kunnen hebben.

Kaipa se on niin, että voit olla oikeassa.

...als je gelijk hebt, maar ook als dat niet zo is.

kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

- Ik had gelijk.
- Ik heb het goed geraden.
- Ik gokte goed.

Arvasin oikein.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

Mij is het allemaal gelijk, wat er met mij zal gebeuren.

Minulle on yhdentekevää, mitä minulle tapahtuu.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

Een vector is een eenheidsvector als zijn norm gelijk is aan een.

- Vektori on yksikkövektori, jos sen normi on yksi.
- Vektori on yksikkövektori, kun sen normi on yksi.
- Vektori on yksikkövektori, jos sen normi on 1.
- Vektori on yksikkövektori, kun sen normi on 1.

- Vijf plus drie is gelijk aan acht.
- Vijf plus drie is acht.

Viisi plus kolme on kahdeksan.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.

- Kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöiden summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Eén plus twee is gelijk aan drie.
- Eén en twee is drie.
- Eén plus twee is drie.

- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

Het kwadraat van de hypotenusa is gelijk aan de som van de kwadraten van de twee andere zijden.

- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.