Translation of "Wilde" in Spanish

Oscar Wilde.

Oscar Wilde.

- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde zij me zien?

¿Quería verme?

- Ik wilde u helpen.
- Ik wilde je helpen.

Yo quería ayudarte.

- Ik wilde het niet!
- Ik wilde dat niet.

Yo no quería eso.

Vooral wilde dieren.

En especial, con criaturas silvestres.

Hij wilde slagen.

Él quería triunfar.

Tom wilde leven.

Tom quería vivir.

Ik wilde gaan.

Quería ir.

Wat wilde Tom?

¿Qué quería Tom?

Ik wilde dood.

Quiero morir.

Tom wilde Maria.

Tom quería a Mary.

Tom wilde meer.

- Tom quería más.
- Tom quiso más.

Tom wilde geld.

Tom quería dinero.

Ik wilde vechten.

Quería luchar.

Wilde je iets?

¿Querías algo?

Ik wilde niks.

No quería nada.

Tom wilde huilen.

Tom quería llorar.

Ik wilde huilen.

Quise llorar.

Wat wilde je?

- ¿Qué era lo que querías?
- ¿Qué querías?

Ik wilde meer.

- Quería más.
- Yo quería más.

- Ik wilde het onthouden.
- Ik wilde het me herinneren.

Quería recordar.

- Wilden jullie me zien?
- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde je me zien?

- ¿Querías verme?
- ¿Quería verme?
- ¿Queríais verme?
- ¿Querían verme?

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

Quería alquilar un autobús.

- De taxichauffeur wilde me oplichten.
- De taxivent wilde me naaien.

- Ese taxista me quiso currar.
- Ese taxista me quiso afanar.

Ik wilde weten waarom.

Y quise saber por qué.

Ik wilde niemand beledigen.

Mi intención no fue ofender.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

Yo quería ir allí.

Hij wilde alles hebben.

Él quería tenerlo todo.

Hij wilde boer worden.

Él quería ser granjero.

Ik wilde niet dood.

Yo no quería morir.

Ik wilde rode schoenen.

Yo quería zapatos rojos.

Ik wilde vijf ananassen.

- Quería cinco ananás.
- Quería cinco piñas.

Ik wilde haar verrassen.

Quería sorprenderla.

Hij wilde geen oorlog.

Él no quería la guerra.

Voer geen wilde dieren.

No alimentes a los animales salvajes.

Tom wilde niet wachten.

Tom no quiso esperar.

Tom wilde lang zijn.

Tom quería ser alto.

Ik wilde dat niet.

- Yo no quería eso.
- Yo no quise eso.

Ik wilde je helpen.

Yo quería ayudarte.

Tom wilde naar Australië.

Tom quiso ir a Australia.

Ze wilde het begrijpen.

Ella lo quería entender.

Tom wilde Amerika bezoeken.

- Tom quería visitar Estados Unidos.
- Tom quería visitar el continente americano.

Ik wilde je verrassen.

Quería sorprenderte.

Ik wilde je waarschuwen.

Quería advertirte.

Ik wilde mezelf voorstellen.

Quería presentarme.

Wilde je me zien?

¿Querías verme?

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- Me asustan los animales salvajes.
- Tengo miedo de los animales salvajes.
- Le temo a las bestias salvajes.

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

Ella no quería involucrarse.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- Me asustan los animales salvajes.
- Tengo miedo de los animales salvajes.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Tengo miedo de los animales salvajes.

En wilde ze ook bedanken.

también decirles, gracias.

wilde ik opeens ondernemer worden.

me picó la mosca del emprendimiento.

Daar wilde ik bij horen.

Y quise formar parte de ese equipo,

Die ik graag wilde voelen.

de lo que se suponía que debía experimentar.

Ik bestudeer graag wilde bloemen.

Me gusta estudiar las flores silvestres.

Is dit wat je wilde?

¿Es esto lo que querías?

Ik wilde Tom nooit kwetsen.

Nunca quise lastimar a Tom.

Ik wilde je vanavond zien.

Quería verte esta noche.

Waarom wilde je me spreken?

¿Por qué querías hablar conmigo?

Tom wilde thuisblijven met Maria.

Tom quería quedarse en casa con María.

Ik wilde je hierover spreken.

- Yo quería hablar contigo sobre esto.
- Quería hablar de esto contigo.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Una vez quise ser astrofísico.

Hij wilde het boek kopen.

Quería comprar el libro.

Tom wilde een sneeuwman maken.

Tomás quería hacer un muñeco de nieve.

Tom wilde mijn hulp niet.

Tomás no quería mi ayuda.

Tom wilde je graag ontmoeten.

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.