Translation of "Gelijk" in Arabic

- Je hebt gelijk.
- Jullie hebben gelijk.
- U hebt gelijk.

- الحق معك
- عندك حقّ.

- Je hebt gelijk.
- U hebt gelijk.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

- Ze hebben gelijk.
- U hebt gelijk.

عندك حقّ.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

إنك محق تماماً.

Heeft Bob gelijk?

هل بوب على حق؟

Je hebt gelijk.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

U hebt gelijk.

عندك حقّ.

- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

En jullie hebben gelijk.

أنتم محقون.

Adam Smith had gelijk.

آدم سميث كان على حق

Misschien heeft hij gelijk.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Je hebt helemaal gelijk.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

- Wat als ik gelijk heb?
- Wat gebeurt er als ik gelijk heb?

ماذا إذا كنت على حق؟

Ze hebben slechts gedeeltelijk gelijk.

إنهم لديهم بعض الحق.

Verslaafd aan ons gelijk halen.

أو نتشبث بصحة أفكارنا،

En mijn zus had gelijk.

وكانت أختي على حق.

Het is me allemaal gelijk.

الأمر سواءٌ بالنسبةِ لي.

Volgens mij heeft hij gelijk.

رأيي أنه محق.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.

أعتقد أنك محق.

Ik denk dat Tom gelijk heeft.

أنا موقن بأن توم محق.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

الناس سواسية أمام الله.

Eén plus twee is gelijk aan drie.

واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Ik ben zeker dat je gelijk hebt.

- أنا متأكد أنكَ محق.
- أنا متأكدة أنكَ محق.
- أنا متأكد أنكِ محقة.

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

‫على خط الاستواء، يتساوى طول الليل والنهار.‬

Sami ging gelijk naar zijn computer om te chatten.

اتّجه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الدّردشة.

gelijk aan dat van iemand 10 jaar ouder dan hen.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

...als je gelijk hebt, maar ook als dat niet zo is.

سواء كنت محقّاً أو مخطئاً.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

"Kleur de vorm die gelijk is aan de eerste vorm in elke rij."

"لون الشكل الذي يُشابه الشكل الأول في الصف"

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- Eén plus twee is gelijk aan drie.
- Eén en twee is drie.
- Eén plus twee is drie.

واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

يُوْلَد جَمِيْع الْنَّاس أَحْرَارا ومُتَسَاوِين فِي الْكَرَامَة وَالْحُقُوْق، وَهُم قَد وُهِبُوا الْعَقْل وَالْوِجْدَان، وَعَلَيْهِم أَن يُعَامِلُوْا بَعْضَهُم بَعْضا بِرُوْح الْإِخَاء.