Translation of "Zekere" in Russian

En misschien, in zekere mate,

И, может быть, в какой-то мере,

Heel grappig… in zekere zin!

Очень забавно… в каком-то смысле!

Een zekere Henri wil u zien.

Некто Генри хочет вас видеть.

Een zekere 'Henry' wilde jou zien.

Некто по имени Генри хотел тебя видеть.

Een zekere mijnheer Brown is vanmorgen gekomen.

Сегодня утром приходил какой-то господин Браун.

Een zekere meneer Marconi wil u zien.

Вас хочет видеть некто господин Маркони.

In zekere zin heeft zij ook gelijk.

В какой-то степени она тоже права.

Een zekere mijnheer West heeft gebeld tijdens uw afwezigheid.

- Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.
- Какой-то сеньор Вест звонил во время вашего отсутствия.

- Ik begrijp het min of meer.
- In zekere zin begrijp ik het.

- Я вроде как понимаю.
- Я примерно понимаю.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

Het lijkt een vreemde keuze voor een gedicht, omdat het in zekere zin een zelfmoordgedicht is.

Это кажется странным выбором для стихотворения, потому что это в каком-то смысле стихотворение о самоубийстве.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

Песня Тормода о храбрых людях, поднимающихся навстречу верной смерти… оказалась предчувствием.