Translation of "Wilde" in Russian

Oscar Wilde.

Оскар Уайльд.

- Wilde je me spreken?
- Wilde u me spreken?
- Wilde u me zien?

- Вы хотели со мной поговорить?
- Ты хотел со мной поговорить?
- Ты хотела со мной поговорить?

- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde zij me zien?

Вы хотели меня видеть?

- Ik wilde u helpen.
- Ik wilde je helpen.

- Я хотел тебе помочь.
- Я хотел вам помочь.
- Я хотел Вам помочь.

- Wilde je me spreken?
- Wilde u me spreken?

- Вы хотели со мной поговорить?
- Ты хотел со мной поговорить?

Vooral wilde dieren.

Особенно диким животным.

Tom wilde leven.

- Том хотел жить.
- Тому хотелось жить.

Wat wilde Tom?

Чего хотел Том?

Ik wilde dit.

Я хотел этого.

Ik wilde dood.

- Я хотел умереть.
- Я хотела умереть.

Tom wilde Maria.

Том хотел Мэри.

Tom wilde meer.

Том хотел большего.

Tom wilde geld.

Том хотел денег.

Ik wilde vechten.

Я хотел драться.

Wilde je iets?

- Вы что-то хотели?
- Ты что-то хотел?

Ik wilde niks.

- Я ничего не хотел.
- Я ничего не хотела.
- Мне ничего не хотелось.

Tom wilde schaken.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Hij wilde slagen.

Он хотел преуспеть.

Tom wilde huilen.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Ik wilde huilen.

- Я хотел плакать.
- Я хотела плакать.

Wat wilde je?

- Что ты хотела?
- Чего ты хотел?

Ik wilde meer.

Я хотел больше.

Niemand wilde praten.

- Никому не хотелось разговаривать.
- Никто не хотел разговаривать.

Tom wilde vroeg weggaan en ik wilde dat ook.

Том хотел уйти пораньше, и я тоже.

- Wilden jullie me zien?
- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde je me zien?

- Ты хотел меня видеть?
- Вы хотели меня видеть?

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

- Я хотел нанять наставника.
- Я хотел нанять тренера.

- De taxichauffeur wilde me oplichten.
- De taxivent wilde me naaien.

Таксист хотел ободрать меня как липку.

Ik wilde weten waarom.

Мне хотелось выяснить причину.

Ik wilde niemand beledigen.

Я не хотел никого обидеть.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

Ik wilde rode schoenen.

Я хотел красные ботинки.

Ik wilde vrij zijn.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

Tom wilde niet weg.

- Том не хотел уходить.
- Том не хотел уезжать.

Wat wilde je zeggen?

- Что ты хотел сказать?
- Что ты хотела сказать?
- Что вы хотели сказать?

Tom wilde niet wachten.

- Том не хотел ждать.
- Том не захотел подождать.

Ik wilde vijf ananassen.

Я хотел пять ананасов.

Ik wilde haar verrassen.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел её удивить.

Hij wilde geen oorlog.

Он не хотел войны.

Voer geen wilde dieren.

Не кормите диких животных.

Tom wilde lang zijn.

Том хотел быть высоким.

Ik wilde het niet!

- Я этого не хотел.
- Я не хотел этого.
- Я не хотела этого.

Ik wilde iets vragen.

Я хотел кое-что спросить.

Ik wilde dat niet.

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел.

Ik wilde haar vleien.

Я хотел ей польстить.

Tom wilde enkel aandacht.

Тому просто хотелось внимания.

Iedereen wilde dat doen.

- Все хотели это сделать.
- Всем хотелось это сделать.

Ik wilde je helpen.

Я хотел тебе помочь.

Thomas wilde dokter worden.

Том хотел стать врачом.

Tom wilde naar Australië.

Том хотел поехать в Австралию.

Hij wilde boer worden.

Он хотел быть фермером.

Tom wilde Amerika bezoeken.

- Том хотел побывать в Америке.
- Тому хотелось побывать в Америке.

Wat wilde Tom doen?

Что Том хотел сделать?

Tom wilde wat water.

Тому хотелось воды.

Ik wilde nooit trouwen.

- Я никогда не хотел пожениться.
- Я никогда не хотела выйти замуж.

Ik wilde gaan skiën.

Я хотел пойти кататься на лыжах.

Tom wilde pizza eten.

Том хотел поесть пиццы.

Tom wilde Mary stoppen.

Том хотел остановить Мэри.

Tom wilde spaghetti eten.

Том хотел поесть спагетти.

Tom wilde niet terug.

Том не хотел возвращаться.

Waarom wilde je gaan?

- Почему ты хотел пойти?
- Почему вы хотели пойти?
- Почему ты хотел поехать?
- Почему вы хотели поехать?

Ik wilde je verrassen.

- Я хотел тебя удивить.
- Я хотела тебя удивить.
- Я хотел застать тебя врасплох.

Ik wilde dit benadrukken.

Я хотел это подчеркнуть.

Wilde je me zien?

Ты хотел меня видеть?

Ze wilde zangeres worden.

Она хочет стать певицей.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Я боюсь диких животных.

- Ik wilde alleen met je praten.
- Ik wilde alleen maar met je praten.
- Ik wilde enkel met je praten.

- Я только хотел с тобой поговорить.
- Я только хотел с вами поговорить.
- Я всего лишь хотел с тобой поговорить.
- Я всего лишь хотел с вами поговорить.

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

Она не хотела вмешиваться.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- Я боюсь диких животных.
- Я боюсь диких зверей.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Я боюсь диких животных.

En wilde ze ook bedanken.

и ещё я хотела сказать спасибо.

wilde ik opeens ondernemer worden.

я заразилась духом предпринимательства.

Daar wilde ik bij horen.

Мне очень хотелось присоединиться к ним,

Die ik graag wilde voelen.

которые должна была испытывать.

Ik bestudeer graag wilde bloemen.

- Мне нравится изучать полевые цветы.
- Мне нравится изучать дикорастущие цветы.

Niemand wilde mijn land bezoeken.

Никто не хотел посетить мою страну.

Niemand wilde mijn land beledigen.

Никто не хотел оскорбить мою страну.