Translation of "Tenminste" in Russian

Maar het werkt tenminste.

Но хотя бы получается.

Ik was tenminste niet alleen.

По крайней мере, я был не один.

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

Мог бы хоть спасибо сказать!

Als ik tenminste zijn adres wist.

- Если бы я только знал его адрес.
- Если бы я только знала его адрес.
- Если бы я только знал её адрес.
- Если бы я только знала её адрес.

Kan ik je tenminste een knuffel geven?

Можно тебя хотя бы обнять?

Heb je tenminste geprobeerd met haar te praten?

Ты уже пытался по-крайней мере с ней поговорить?

Dus dat deel van het verhaal was tenminste waar ...

Так что, по крайней мере, эта часть истории была правдой ...

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.

Maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

но что бы ни случилось, вы, по крайней мере, будете не одни.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.

Op de woordenboeken ligt niets dan stof, op de mijne tenminste.

Словари пылятся, - во всяком случае мой.

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Ты можешь хотя бы попытаться быть вежливее, хотя это на тебя не похоже.