Translation of "Sporen" in Russian

De sporen van Dana houden hier op.

Смотрите, следы Даны закончились.

En ze laat heel weinig sporen na.

он практически не оставляет следа.

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Она следует материнскому инстинкту. Несмотря на опасность.

We volgden de sporen van het hert.

Мы шли по оленьим следам.

Ik steek de sporen iedere morgen over.

Я каждое утро перехожу через рельсы.

Om het protest op te sporen en te voorkomen?

для обнаружения и предотвращения протеста?

Perfect om een nachtelijk maal mee op te sporen.

Идеален для полуночного пира.

Het product kan sporen van noten en gluten bevatten.

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

Но мы можем пойти по ее следам.

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

Касайтесь её мягко, старайтесь не оставить следа.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

In de maag van de overledene trof ik sporen aan van een onbekende substantie.

В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

Хотите пойти по волчьим следам в глубь пещеры?

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

А вот и останки ее жертв. Я смотрю на эти объедки, едва заметные знаки, следы на песке,