Translation of "Voorkomen" in Russian

- Hoe kunnen we dat voorkomen?
- Hoe kunnen wij dat voorkomen?

Как мы можем это предотвратить?

Het was te voorkomen.

- Это можно было предотвратить.
- Этого можно было избежать.

Maar het voorkomen van oceaanplastic

Но устранение потоков мусора,

Ik kon dit niet voorkomen.

- Я была не в силах это предотвратить.
- Я не смогла не допустить этого.
- Я был не в состоянии этому помешать.

Erosie voorkomen en komende oogsten veiligstellen.

предотвращая эрозию и защищая будущий урожай.

En te voorkomen dat het visbestand instort,

чтобы не допустить полного истребления

De levensduur te verlengen, ziekten te voorkomen,

продлевать жизнь, предотвращать болезни,

Een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

получат шанс избежать ужасных катастроф.

Dus maakten we strenge wetten die dat voorkomen.

И наши строгие законы были призваны положить этому конец.

Nu krijgt de zaak een geheel ander voorkomen.

Теперь дело выглядит совсем иначе.

Om het protest op te sporen en te voorkomen?

для обнаружения и предотвращения протеста?

Om te investeren in het überhaupt voorkomen van die rampen,

инвестировать в первую очередь в предотвращение этих катастроф

We nemen altijd het slechte om het ergste te voorkomen.

Мы всегда принимаем плохое, чтоб избежать худшего.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится.

De industrialisatie van de regio moet met veel zorg uitgevoerd worden om milieuvernietiging te voorkomen.

Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды.

De landkaart op bladzijde elf lijkt vreemd. Draai ze op haar kop en dan zal ze je bekend voorkomen.

Карта на странице 11 выглядит странно. Переверните её. Тогда она превратится в знакомую вам.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.