Translation of "Slaan" in Russian

0.037 sec.

Examples of using "Slaan" in a sentence and their russian translations:

Een speelgoedschaap kon slaan,

чтобы теребить висящих над ней игрушечных овечек,

Twee vliegen in een klap slaan.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Hou op je zus te slaan.

- Прекратите бить свою сестру.
- Прекрати бить свою сестру.

Zijn ironische opmerkingen slaan niet op u.

Его ироничные замечания направлены не на тебя.

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

И ты готов рвать на себе волосы, потому что упустил момент,

Spelers zoals Bubba kunnen de bal te ver slaan.

Такие игроки, как Бубба, могут бить по мячу слишком далеко.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

- Мне реально надо кому-нибудь вмазать.
- Мне реально надо кому-нибудь врезать.
- Мне действительно нужно кого-нибудь ударить.
- Мне серьезно нужно кого-то треснуть.

Wie een hond wil slaan, kan gemakkelijk een stok vinden.

Кто хочет ударить собаку, тот легко найдёт палку.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

- Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
- Я хотел его ударить, но он от меня убежал.

En het over die hoek slaan dus opnieuw moeilijk te maken

и сделать удар ещё сложнее, чтобы нельзя было перекинуть мяч через препятствия.

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

И чувствуете? Начинает казаться, что в этом может быть смысл, не так ли?

De waarheid is dat er veel redenen zijn waarom golfers de bal verder slaan.

Правда в том, что есть много причин, почему гольфисты бьют по мячу дальше.

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Длинные корабли викингов, а также мастерство мореплавания и мореплавания дали им возможность наносить удары

- Wie een hond wil slaan, vindt altijd een stok.
- Om een schaap op te eten, vindt een wolf een voorwendsel.

Волк всегда найдёт повод съесть овцу.

Als de bal te ver kan slaan, kan hij over obstakels heen vliegen die ontworpen zijn om het spel moeilijk te maken.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.