Translation of "Bal" in Russian

Vang de bal.

- Лови мяч.
- Ловите мяч.

Hij heeft de bal.

Мяч у него.

Hoeveel kost deze bal?

Почём этот мяч?

Waar is de bal?

Где мяч?

Hij schopte de bal weg.

- Он пнул мяч.
- Он ударил по мячу.

- Ik gooide de bal naar Tom.
- Ik gooide de bal naar Tom toe.

Я бросил мяч Тому.

Gooi de bal terug naar mij.

Брось мяч мне назад.

Ik begrijp geen bal van kunst.

Я ни черта не понимаю в искусстве.

Gooi de bal naar me toe.

Бросьте мне мяч.

Maar een meerlagige bal kan beide.

Но многослойный шар сочетает в себе всё это.

Ik geef er geen bal om!

- Да мне плевать!
- Да мне начхать!

Ik wierp de bal naar Tom.

Я бросил мяч Тому.

De bal kaatste tegen de muur.

Мяч отскочил от стены.

Een fragiele wikkel rond een massieve bal.

это хрупкая обёртка массивного шара.

De bal trof haar in het oog.

Мяч попал ей в глаз.

Hij vond een bal in de tuin.

Он нашёл в саду мячик.

Hij sloeg een bal met de knuppel.

Он ударил по мячу битой.

Hou de bal met twee handen vast.

Держи мяч двумя руками.

Ze was de koningin van het bal.

Она была королевой бала.

Van ver gezien lijkt het op een bal.

- Издалека это похоже на мяч.
- Издалека это выглядит как мяч.

Maria werd verkozen tot koningin van het bal.

Мэри выбрали королевой бала.

Speel niet met de bal op de kamer.

Не играй с мячом в комнате!

Spelers zoals Bubba kunnen de bal te ver slaan.

Такие игроки, как Бубба, могут бить по мячу слишком далеко.

En een zwaardere bal zou sneller uit de lucht vallen.

а более тяжелый мяч будет падать из воздуха быстрее.

Debatteren over de vlucht van de bal begon lang geleden,

Споры о полете мяча начались давным-давно,

En het maakt niet uit wat voor soort bal je gebruikt.

Независимо от того, какой мяч вы используете.

De wereld is een groot bal waar iedereen een masker draagt.

Весь мир - большой бал, где все носят маски.

- Ik begrijp geen bal van kunst.
- Ik begrijp niets van kunst.

Я никак не понимаю искусство.

- Het kan me geen barst schelen.
- Ik geef er geen bal om!

- Да мне начхать на это!
- Мне наплевать на это!
- Мне плевать на это!

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

Если отвести глаза от цели, вы быстро заблудитесь.

Laten we de bal aan het rollen brengen door onszelf voor te stellen.

Давайте начнём с того, что мы представимся.

En dat zorgt voor een kleiner zog, met minder weerstand voor de bal.

И это создает меньший след, который имеет меньшее сопротивление мячу.

De waarheid is dat er veel redenen zijn waarom golfers de bal verder slaan.

Правда в том, что есть много причин, почему гольфисты бьют по мячу дальше.

Maar als je een Pro V1 opensnijdt, kun je zien wat deze bal anders maakt.

Но разрезая Pro V1, вы можете увидеть, что делает этот шар другим.

Dus, ongeveer 100 jaar lang ,voor de Pro V1, was de standaard golfbal een "opgewonden bal".

Итак, в течение примерно 100 лет до появления Pro V1 стандартный мяч для гольфа был «намотанным мячом».

Die bal vloog ver genoeg om over de bomen te gaan en te landen vlak voor de green.

Мяч пролетел достаточно далеко, чтобы пролететь над деревьями и приземлиться прямо перед лужайкой.

Als de bal te ver kan slaan, kan hij over obstakels heen vliegen die ontworpen zijn om het spel moeilijk te maken.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.