Translation of "Ver" in Korean

Heel ver omhoog.

훨씬 높이

Dat is kilometers ver zichtbaar.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

Ver weg van het estuarium.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Dat is nog vrij ver.

아직 한참을 가야 하는데

Haar hol is ver weg.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

미리 생각을 준비해 두거든요.

Dat wrak is nog ver weg.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

We gaan verder... ...zo ver we komen.

그냥 계속해서 밀고 나가든

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

...en ver de kust op te gaan.

‎해안 가까이까지 갈 수 있습니다

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

Maar zo ver terug als de jaren 1770.

매우 놀랐습니다.

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

갈 길이 머네요 저기 있어요

Nogal ver als je slechts drie centimeter bent.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

We zijn te ver gekomen om op te geven.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Maar kilometers ver wanneer het warm en droog was.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

몇 km씩 구불구불 이어진 미로 같은 협곡

Of ver weg in de tijd -- denk aan 2100.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

Het klinkt ouderwets, maar ze waren hun tijd ver vooruit.

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

We zijn al ver gekomen... ...maar het wordt zo veel lastiger.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

We zijn ver gekomen en moeten niet opgeven. Geef nooit op.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.  Zandstenen kliffen met steile afgronden...

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

Zandstenen kliffen met steile afgronden... ...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

깎아지른 듯한 사암 절벽과 몇 km씩 구불구불 이어진 미로 같은 협곡

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다