Translation of "Noodzakelijk" in Russian

Is dit echt noodzakelijk?

Действительно ли это необходимо?

Slavernij is normaal, natuurlijk en noodzakelijk.

Рабство — это нормально, естественно и необходимо.

Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.

Красивые цветы не обязательно сладко пахнут.

De bergen zijn niet noodzakelijk groen.

Горы не обязательно зелёные.

Ge moet niet noodzakelijk naar daar gaan.

- Тебе необязательно идти.
- Можешь не ходить.
- Тебе необязательно туда идти.

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.

Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.

Het is noodzakelijk om af te vallen.

Необходимо сбросить вес.

Een grote geleerde is niet noodzakelijk een goede leraar.

Великий ученый необязательно хороший учитель.

Vindt u het echt noodzakelijk om dat de doen?

Вы действительно думаете, что это необходимо сделать?

Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?

Ты ведь не хочешь платить больше, чем требуется?

Wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.

Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.

Het is noodzakelijk een andere uitweg te vinden uit deze situatie.

Необходимо найти другой выход из положения.

Het is absoluut noodzakelijk dat ik dit weekend mijn moeder opzoek.

Я непременно должен заехать к матери в конце недели.

Het is noodzakelijk, vooral in scholen, misschien minder aan universiteiten, dat de onderwezenen vertrouwen hebben in de onderwijzers.

Доверительные отношения между преподавателями и учащимися очень важны, особенно в школах и, возможно, меньше в университетах.