Translation of "Bergen" in Russian

...torenhoge bergen...

высокие горы

Geloof kan bergen verzetten.

Вера может сдвинуть горы.

Hij belooft gouden bergen.

Он обещает золотые горы.

- Ik ben opgegroeid in de bergen.
- Ik groeide op in de bergen.

- Я вырос в горах.
- Я выросла в горах.

Ik was in de bergen.

- Я был в горах.
- Я была в горах.

- Tom had zich in de bergen verstopt.
- Tom had zich in de bergen verscholen.

Том скрывался в горах.

Laten we naar de bergen gaan!

Давай поедем в горы!

Er is sneeuw op de bergen.

- В горах лежит снег.
- В горах — снег.

De bergen zijn niet noodzakelijk groen.

Горы не обязательно зелёные.

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

Потому что гималайские горы Гиндукуш,

Als de maan achter de bergen zakt...

Когда луна опускается за горы...

De bergen waren overal rondom de stad.

Горы окружали город.

We maken een uitje naar de bergen.

Мы едем в горы.

Ik heb altijd van de bergen gehouden.

Я всегда любил горы.

De moordenaar verstopte zich in de bergen.

Убийца прятался в горах.

Ik heb een huis in de bergen.

У меня есть дом в горах.

- Kijk naar de met sneeuw bedekte bergen.
- Kijk eens naar de bergen die met sneeuw bedekt zijn.

Посмотри на горы, покрытые снегом.

- Wat vind je leuker, de zee of de bergen?
- Wat vinden jullie leuker, de zee of de bergen?

- Что вам нравится больше, море или горы?
- Что тебе нравится больше, море или горы?

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

в горах погода такая переменчивая.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

Людей спасали из джунглей, пустынь и гор.

Ik moet de vallei door, de bergen in.

Мне нужно пройти через дно долины в горы. Ого!

We gingen naar de bergen om te skiën.

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

Bergen is de tweede grootste stad van Noorwegen.

Берген - второй по величине город в Норвегии.

Tom belooft haar gouden bergen en Marie glimlacht.

Том ей обещает золотые горы, и Мэри улыбается.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Спустилась с высоких гор в укромное ущелье,

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

Джомолунгма – богиня-мать всех гор.

In de zomer ga ik liever naar de bergen.

Предпочитаю отправиться летом в горы.

- Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
- Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

- Этим летом мы отправимся в горы и на море.
- Этим летом мы поедем в горы и на море.

Vorige zomer reden ze naar een kuuroord in de bergen.

Прошлым летом они ездили на горный курорт.

Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.

Этим летом мы отправимся в горы и на море.

Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

В плохую погоду опасно лазать по горам.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

- 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
- In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.
- Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.

Летом я езжу на море, а зимой в горы.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Зима достигла вершины Патагонии на юге Чили.

Dit jaar gaan we noch naar zee, noch naar de bergen.

В этом году мы не поедем ни на море, ни в горы.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

В горах Патагонии самка пумы воспользовалась укрытием ночи.

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

В ту зиму остатки сербской армии бежать через албанские горы. Их

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

В ту зиму остатки сербской армии бежали через албанские горы.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.