Translation of "Hoefden" in Russian

We hoefden niets te betalen.

- Нам не нужно было ни за что платить.
- Нам не пришлось ни за что платить.

We hoefden ons niet te haasten.

Нам не следовало торопиться.

Leefden we maar in een wereld waar mensen niet hoefden te werken.

Вот было бы здорово, если бы людям не нужно было работать.

- We hoefden ons niet te haasten.
- We hadden ons niet hoeven haasten.

Нам не надо было торопиться.

De trein kwam op tijd aan, dus we hoefden helemaal niet te wachten.

Поезд прибыл вовремя, так что нам вообще не пришлось ждать.

- Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
- Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.

Ты не должен был так рано кончать.