Translation of "Wachten" in Finnish

- We zullen wachten.
- We wachten wel.

Me odotamme.

Ik kan wachten.

Voin odottaa.

Ik zal wachten.

Minä odotan.

- Kan je wachten tot morgen?
- Kan je tot morgen wachten?
- Kunnen jullie tot morgen wachten?
- Kunt u tot morgen wachten?

- Voitko odottaa huomiseen?
- Pystytkö odottamaan huomiseen asti?

- Ik kan op u wachten.
- Ik kan op je wachten.
- Ik kan op jullie wachten.

Voin odottaa sinua.

En stedelijke roofdieren wachten.

Ja urbaanit saalistajat odottavat jo.

Laten we hier wachten.

- Odotetaan täällä.
- Odotetaan tässä.

Waarop wachten we nu?

- Mitä me oikein odotamme?
- Mitä me odotamme?

Hij zit te wachten.

- Hän odottaa.
- Hän on odottamassa.

Waarom wachten op Kerstmis?

Miksi odottaa joulua?

- Ik zal wachten aan de bushalte.
- Ik zal wachten bij de bushalte.

Odotan bussipysäkillä.

Toen moesten we lang wachten.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Ik zal op je wachten.

Minä odotan sinua.

Ik kan niet langer wachten.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

- Iedereen wacht.
- Ze wachten allemaal.

Kaikki odottavat.

We moeten op hem wachten.

Meidän täytyy odottaa häntä.

Hoe lang moet ik wachten?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Ik kan alleen maar wachten.

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

Ze moet wachten op de duisternis.

Sen on odotettava yön suojaa.

Daar zat ze op te wachten.

Tätä se on odottanutkin.

Ze wachten allemaal op het donker.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Zou u alstublieft even kunnen wachten?

- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?

Laten we tot zes uur wachten.

Odotetaan kello kuuteen.

Hij heeft me lang laten wachten.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Ik wil niet zo lang wachten.

En halua odottaa niin pitkään.

Kunt u alstublieft een uur wachten?

Voisitteko odottaa noin tunnin?

Tom wil niet zo lang wachten.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Het heeft geen zin om te wachten.

Tämä hoituu itsestään.

En we wachten tot de zon ondergaat.

Ja odottaa, että aurinko laskee.

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

Vuoroveden vaihtumista odotellessa -

Ik zal hier wachten tot ze komt.

Odotan täällä kunnes hän tulee.

- We wachtten.
- We waren aan het wachten.

- Me odotimme.
- Odotimme.
- Olimme odottamassa.
- Me olimme odottamassa.

Laten we hier wachten totdat hij terugkomt.

Odotetaan täällä kunnes hän palaa.

Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

- Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.
- Volgens mij kunnen we beter nog ietsje langer wachten.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

De leerlingen stonden te wachten op de bus.

Opiskelijat seisoivat odottamassa bussia.

Laat ons wachten tot het ophoudt met regenen.

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

Ah, ik kan niet wachten op het weekend.

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

Ah, ik kan niet wachten op de zomervakantie.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Tien jaar is een lange tijd om te wachten.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.

Mielestäni meidän pitäisi odottaa kauemmin.

Ik kan niet wachten om je stem te horen, Tom.

Haluan kuulla äänesi pian, Tom.

Ik denk dat we nog een beetje langer moeten wachten.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

- Waar wacht je op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

- Mitä sinä oikein odotat?
- Mitä sinä odotat?

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

Odotatko sinä jotain?

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

...die wachten tot er een zalm te dicht in de buurt zwemt.

joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

Ik heb al twee uur gewacht, ik kan niet nog langer wachten.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.

Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.

- Ik wacht op mijn beurt.
- Ik ben op mijn beurt aan het wachten.

- Odotan vuoroani.
- Minä odotan vuoroani.

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

- Snel, mama! Iedereen is aan het wachten!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op je!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op ons!

Äiti, tule nopeasti! Kaikki odottavat!