Translation of "Bekeken" in Russian

De drie jongens bekeken elkaar.

Три мальчика посмотрели друг на друга.

Welke film heb je vandaag bekeken?

Какой фильм ты сегодня смотрела?

Tom en Maria bekeken elkaar en lachten.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.

We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

Heb jij de laatste tijd nog films bekeken?

Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?

- Ты видел, как он на меня посмотрел?
- Ты видел, как он посмотрел на меня?
- Вы видели, как он на меня посмотрел?

Ik heb de wedstrijd van begin tot eind bekeken.

Я видел игру от начала до конца.

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

В наши дни на них смотрят с подозрением, потому что они были написаны сотни лет

Vorige nacht hebben we van op het dak de sterren bekeken.

- Прошлой ночью мы с крыши смотрели на звёзды.
- Прошлой ночью мы смотрели с крыши на звёзды.

Vanuit de verte bekeken zien de meeste dingen er mooi uit.

Большинство объектов издалека выглядят красиво.

Als we iets zo frequent gebruiken, hoort het kritisch bekeken te worden.

Всё, что мы делаем так часто, должно подвергаться критическому анализу.

Die film was zo goed dat ik hem vijf keer bekeken heb.

Фильм был такой хороший, что я посмотрел его пять раз.

- Van ver bekeken is ze een schoonheid.
- Van een afstand gezien is ze een schoonheid.

Если смотреть на неё издалека, она красавица.

Ik heb vandaag een filmpje bekeken waarin een reusachtige duizendpoot een slang heeft aangevallen en opgegeten.

Я сегодня посмотрел видео, где огромная многоножка набросилась на змею и съела её.