Translation of "Jongens" in Russian

"Jongens zullen altijd jongens zijn."

«Это же мальчики, что с них взять».

Sorry, jongens.

Простите, извините!

Hé, jongens.

Привет, друзья.

Bedankt, jongens!

Спасибо, ребята!

Jongens... serieus?

Ребята... Правда?

Hallo, jongens!

Привет, ребята!

Bedankt jongens.

- Спасибо, ребята!
- Спасибо, парни!

Rustig aan, jongens.

Держитесь, ребята.

Alle jongens dansten.

Все парни танцевали.

Schiet op, jongens.

Поторопитесь, ребята.

We zijn jongens.

Мы мальчики.

- We hebben over jongens gesproken.
- We spraken over jongens.

Мы говорили о мальчиках.

Jongens, ik moet ervandoor.

Ребята, мне пора.

Waar zijn de jongens?

Где мальчики?

De jongens maken lawaai.

Мальчики шумные.

Wie zijn die jongens?

Кто эти парни?

- Jongens, ik moet jullie iets vertellen.
- Jongens, ik moet jullie wat vertellen.

Друзья, мне надо вам кое-что сказать.

Oké jongens, rustig aan hier.

Ребята, осторожно здесь.

Alle jongens spelen graag honkbal.

Все мальчики любят играть в бейсбол.

De drie jongens bekeken elkaar.

Три мальчика посмотрели друг на друга.

Jongens zijn allemaal stom, nietwaar.

Парни все дураки.

De jongens vonden een geldstuk.

- Мальчики нашли монету.
- Мальчишки нашли монету.

- Jack werd uitgelachen door al de jongens.
- Jack werd door alle jongens uitgelachen.

Над Джеком смеялись все мальчики.

Alle jongens genoten van het skiën.

Все мальчики с удовольствием покатались на лыжах.

Onze klas bestaat uit 40 jongens.

- Наш класс состоит из 40 мальчиков.
- Наш класс состоит из сорока мальчиков.

Ik hou niet van stoute jongens.

Я не люблю плохих мальчиков.

Al de jongens zijn even oud.

Все мальчики одного возраста.

Alle jongens en meisjes kennen Columbus.

Все мальчики и девочки знают Колумба.

De jongens speelden in de modder.

Мальчики играли в грязи.

Alle andere jongens lachten hem uit.

Все остальные мальчики над ним смеялись.

- Er kwamen twee jongens uit de kamer gerend.
- Er kwamen twee jongens de kamer uitgerend.

Два мальчика выбежали из комнаты.

Sommige jongens zijn ijverig, andere zijn lui.

Есть несколько прилежных мальчиков, остальные ленивые.

Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.

Несколько мальчиков вошли в класс.

Hoeveel jongens zijn er in deze klas?

- Сколько мальчиков в этом классе?
- Сколько в этом классе мальчиков?

Hoeveel jongens zijn er in jullie klas?

Сколько у вас в классе мальчиков?

Er zwommen naakte jongens in de rivier.

Голые мальчики плавали в реке.

Zij interesseerde zich totaal niet voor jongens.

- Её вообще не интересовали мальчики.
- Мальчики её вообще не интересовали.

Kijk! Twee jongens zijn aan het vechten.

Гляди! Два пацана дерутся.

Kom op, jongens, we kunnen dit doen!

Ну же, парни, мы можем это сделать!

Zo nu en dan doen jongens vreemd.

Мальчики иногда бывают странными.

Hoeveel jongens zijn er in de klas?

Сколько в классе мальчиков?

Jongens en meisjes spelen in de tuin.

Мальчики и девочки играют в саду.

De jongens zijn niet bang voor hem.

Мальчики его не боятся.

Verlegen jongens werden uitgelachen door hun klasgenoten.

Стеснительные юноши подвергались насмешкам со стороны своих одноклассников.

Elk van de drie jongens kreeg een prijs.

Каждый из трёх мальчиков получил приз.

Maria zegt dat ze allergisch is voor jongens.

- Мэри говорит, что у неё аллергия на мальчиков.
- Мэри говорит, что у неё аллергия на парней.

Kijk jongens; deze tas zit vol met peren.

Смотрите, мальчики: этот мешок по́лон груш.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Парни обычно выше, чем девушки.

Tom is de jongste van de drie jongens.

Том - самый младший из трёх мальчиков.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.

Каждый из трёх мальчиков получил приз.

Bij jongens wordt vaker autisme vastgesteld dan bij meisjes.

У мальчиков чаще диагностируют аутизм, чем у девочек.

Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.

Думаю, трех или четырех личинок хватит.

Al die jongens werden gezien als leiders op hun gebied,

Все эти ребята воспринимались лидерами и сами по себе,

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

Эти малютки дают большую подсказку к тайне тёмной материи.

Hij is groter dan alle andere jongens in zijn klas.

Он выше всех мальчиков в классе.

Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Tom is slimmer dan de meeste jongens van zijn leeftijd.

Том смышлёнее большинства мальчиков его возраста.

De jongens hadden de gewoonte bij de buur te gaan spelen.

Мальчики привыкли играть у соседей.

Je moet niet kwaad spreken over andere jongens in zijn klas.

Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.

- Op de vraag wie het raam had gebroken, zagen alle jongens er onschuldig uit.
- Toen hij vroeg wie het raam had gebroken, hulden de jongens zich onschuld.

Когда он спросил, кто разбил окно, все мальчики приняли невинный вид.

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

Toen het meisje de kamer binnen kwam, lachten enkele jongens haar uit om haar klein hoedje.

Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.

- Jongens, ik heb een verrassing voor jullie.
- Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

Ребята, у меня есть для вас сюрприз.