Translation of "Bedoeld" in Russian

Voor wie zijn deze bedoeld?

А эти для кого?

Daar was hij niet voor bedoeld.

Это не так, лифт был не для рабов,

Dat Jimmy precies is zoals hij bedoeld was

что Джимми именно такой, каким он должен быть,

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

Может, его слова вовсе и не были воплощением гнева.

Sorry, het was alleen bedoeld als een onschuldige grap.

Извини, я просто хотел немного пошутить.

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

Для кого, интересно, существует такой странный закон?

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

Is Tatoeba niet bedoeld om liedjes uit te wisselen?! Hoe moet ik nu verder leven?

Татоэба не предназначена для обмена песнями?! И как теперь жить?