Translation of "Grap" in Chinese

- Ik snapte de grap niet.
- Ik begreep de grap niet.

- 我这个笑话没得到。
- 我没明白那个笑话。

Het is geen grap.

不是說笑的。

Het is maar een grap.

这只是一个玩笑。

Ik begreep zijn grap niet.

我聽不懂他的笑話。

Ik snapte zijn grap niet.

我不懂他的玩笑話。

Sorry, het was alleen bedoeld als een onschuldige grap.

不要见怪呀，本来只是打算说一些轻松的笑话的。

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

比方說，一個法國人也許很難對一個俄國的笑話大笑。

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik maak geen grap.

我不开玩笑。

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.
- Ik lachte om zijn grap.

他的笑話讓我大笑了。

Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!

當然, 他知道這只是個玩笑, 所以他"嗯?" 了一聲一笑置之, 但是他覺得非常厭煩。(我的意思是, 你不要再說這樣的事情了, 即使它只是個玩笑話!）