Translation of "Grap" in Japanese

- Ik snapte de grap niet.
- Ik begreep de grap niet.

その冗談がわからなかった。

Het is geen grap.

それは決して冗談ではない。

Dit is een grap.

- 冗談だよ。
- これは冗談。

- Het is een mop.
- Het is een grap.
- Dit is een grap.

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

Het is maar een grap.

それは単なる冗談だよ。

Ze lachte om zijn grap.

彼のジョークに笑ったよ。

Ik begreep zijn grap niet.

私は彼のジョークが理解できなかった。

Ik snapte zijn grap niet.

私は彼のジョークが理解できなかった。

Het is gewoon een grap.

- ほんの冗談です。
- 冗談ですよ。

Het was als grap bedoeld.

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。
- これはほんの冗談のつもりだった。

Hij heeft de grap niet begrepen.

彼はその冗談がわからなかった。

- Hij kon de grap ervan niet inzien.
- Hij kon de grap er niet van inzien.

- 彼はその冗談が通じなかった。
- 彼はその冗談がわからなかった。

Negeer wat hij zei. Het was maar een grap.

彼はさっきの言った事を無視してくれ、冗談だけだったし。

Sorry, het was alleen bedoeld als een onschuldige grap.

ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。

Wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

私達になれるのは せいぜい あの笑い話のおばあさんくらいー

- Ik lachte met zijn mop.
- Ik lachte om zijn mop.
- Ik lachte om zijn grap.

彼のジョークに笑ったよ。