Translation of "Absoluut" in Russian

Absoluut!

- Безусловно!
- Именно!
- Абсолютно!
- Вполне!
- Совершенно верно!

Absoluut.

- Без сомнения.
- Несомненно.

- Super!
- Absoluut!

Стопудово.

Zijn absoluut een feit.

это абсолютный факт.

Tom heeft absoluut gelijk.

Том абсолютно прав.

Absoluut, heb ik al gedaan.

Точно, я так делала.

Ik ben absoluut niet moe.

Я нисколько не устал.

Hij is absoluut niet gelukkig.

Он вовсе не счастлив.

Ze heeft absoluut geen vijanden.

У неё вообще нет врагов.

Ge moet absoluut in bed blijven.

Вам необходим полный покой.

Ik ben hier absoluut op tegen.

Я категорически против этого.

Ik ben er absoluut zeker van.

Я в этом абсолютно уверен.

Ik begrijp absoluut niets van Duits.

Я совершенно не понимаю по-немецки.

- Dat is absoluut onmogelijk.
- Volstrekt onmogelijk.

Совершенно невозможно.

Ik heb absoluut helemaal niks te zeggen.

Я совершенно ничего не могу вам сказать.

Tom had er absoluut niks mee te maken.

- Том не имел к этому абсолютно никакого отношения.
- Том был абсолютно ни при чём.

Wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

- Ik ben helemaal niet moe.
- Ik ben absoluut niet moe.

Я совсем не устала.

Hij wist absoluut niet hoe te antwoorden op die vraag.

Он совершенно не знал, как ответить на этот вопрос.

- Hij is absoluut niet geïnteresseerd in wat er gebeurt in de wereld.
- Hij interesseert zich absoluut niet voor wat er gebeurt in de wereld.

Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.

Het is absoluut noodzakelijk dat ik dit weekend mijn moeder opzoek.

Я непременно должен заехать к матери в конце недели.

Hij interesseert zich absoluut niet voor wat er gebeurt in de wereld.

Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.

Hij besteedt absoluut geen aandacht aan wat er om hem heen gebeurt.

Он совершенно не обращает внимания на то, что происходит вокруг.

Besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

я поняла, что не представляю, как мне жить дальше.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.

По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.