Translation of "Feit" in Russian

Zijn absoluut een feit.

это абсолютный факт.

Klimaatverandering is een feit,

Происходит изменение климата,

Hij ontkende dat feit.

Он отрицал этот факт.

Dat was een feit.

- Это была правда.
- Это было правдой.

Dit is een feit.

Это факт.

Een feit is geen data,

Единственный факт — это не информация.

Dit feit bewijst haar onschuld.

- Этот факт доказывает её невиновность.
- Этот факт доказывает их невиновность.

Het feit dat deze problemen aanhouden

Но сам факт того, что эти проблемы остаются

Zij heeft gewoon een feit vastgesteld.

Она просто констатировала факт.

Hij leek het feit te verdoezelen.

Он, похоже, скрыл этот факт.

Dat is geen mening, maar een feit.

Это не мнение. Это факт.

Inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

величайший факт в нашей истории.

Of over het feit dat luchtvervuiling een opwarming verbergt,

Или о том, что загрязнение воздуха скрывает потепление,

Het is een feit dat ge niet kunt ontkennen.

- Это невозможно отрицать.
- Это бесспорно.
- Это факт, который невозможно отрицать.

Alleen als het waar is, kan het een feit zijn.

Только если это правда, это может быть фактом.

Een verhaal is geen feit, omdat het misschien niet waar is.

История — это не факт. Она может быть неправдой.

Hij walgde van het feit dat Silezië niet langer Pruisisch was.

Он сокрушался о том, что Силезия больше не прусская.

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.

Dus nogmaals, we hebben een mix van feit en fantasie in het verhaal, en je moet gewoon proberen

Итак, еще раз, в нашей истории есть смесь фактов и фантазии, и вам просто нужно попытаться

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.

Всё то, что мы слышим, — мнение, а не факт. Всё то, что мы видим, — угол зрения, а не истина.