Translation of "Staart" in Portuguese

Waarom staart iedereen naar Tom?

Por que todos estão olhando para o Tom?

De beer heeft een korte staart.

O urso tem uma cauda curta.

Er zit geen kop of staart aan.

Isso não tem pé nem cabeça.

Daar is kop noch staart aan te krijgen.

- Isso não faz sentido algum.
- Isso não tem nenhum sentido.

Een kat heeft een staart en vier benen.

Um gato tem uma cauda e quatro patas.

Kent u de man die naar u staart?

Você conhece o homem que está olhando para você?

Een konijn heeft lange oren en een korte staart.

- Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno.
- Coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

- Er werd een staart van een dinosaurus gevonden die in amber vervat zat.
- De staart van een dinosaurus werd gevonden, gevangen in barnsteen.

Encontraram a cauda de um dinossauro preservada em âmbar.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

Mas se, como este, tiverem pinças pequenas mas glândulas de veneno grandes,

Pakken we hem bij de staart of pinnen we zijn kop vast?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is volstrekt onlogisch.

Isso não faz sentido algum.

- De hond volgde zijn baas met kwispelende staart.
- De hond volgde kwispelend zijn baasje.

O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang door hem bij de staart te grijpen?

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

Dus je wilt dat ik deze ratelslang vang... ...door hem bij de staart te grijpen?

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

- Een konijn heeft lange oren en een korte staart.
- Konijnen hebben lange oren en korte staarten.

Coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

Isto é absurdo.

Het heeft een lange staart, en elk van zijn poten heeft vier klauwen. Zijn huid is als die van een slang.

Tem cauda comprida e patas providas, cada uma, de cinco grandes garras. Sua pele é semelhante à de uma cobra.

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.