Translation of "Spoor" in Portuguese

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

...en er is nog geen spoor van die oase.

mas ainda nada do oásis.

Neem om het even welke trein op spoor 5.

Tome qualquer trem na plataforma 5.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

Ele desapareceu sem deixar pistas.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

Ele desapareceu sem deixar pistas.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

Ele desapareceu sem deixar pistas.

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

Você está no caminho certo.