Translation of "Enig" in English

Ik ben enig kind.

I am an only child.

Heb je enig bewijs?

- Do you have any proof?
- Do you have any evidence?

Heeft u enig bezwaar?

- Do you have any objection?
- Do you have any objections?

Is er enig bewijs?

Is there any proof?

Bent u enig kind?

Are you an only child?

Heb je enig alibi?

Do you have any kind of alibi?

Heb je enig goed nieuws?

Do you have any good news?

Tom was mijn enig kind.

Tom was my only child.

Is er enig probleem hier?

Is there any problem here?

- Heb je enig idee wat dat betekent?
- Heb je enig idee wat dat wil zeggen?

Do you have any idea what that means?

Is de dood de enig mogelijke bevrijding?

- Is death the only possible exemption?
- Is death the only possible escape?

Ik wou dat ik enig kind was.

I wish I were an only child.

Hebt gij enig idee wie hij is?

Have you any idea who he is?

Heb je enig idee wie dit zou doen?

Do you have any idea who would do this?

Heb je enig idee hoe ongezond dat is?

Do you have any idea how unhealthy that is?

Je zult waarschijnlijk niet eens enig verschil opmerken.

You're likely not to even notice any difference.

- "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind."
- "Heb je broers of zussen?" "Neen, ik ben enig kind."

"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."

- Heeft u enig bezwaar?
- Heeft u er iets tegen?

- Do you have any objection?
- Do you have any objections?

Ik kan Engels zonder enig probleem lezen en schrijven.

I can read and write English without any problems.

Heb je enig idee hoeveel dit mij heeft gekost?

Do you have any idea how much this cost me?

Heb je enig idee wat dat zou kunnen zijn?

Do you have any idea what that could be?

Heb je enig idee waar Tom zich zou kunnen verschuilen?

Do you have any idea where Tom might be hiding?

Hebben ze enig bericht ontvangen van het aantal slachtoffers van de aardbeving?

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?

Tom had nooit enig besef dat Maria en John aan het daten waren.

Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.

De kunstwerken van Picasso zijn vaker gestolen dan die van enig andere kunstenaar.

Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.

Tom en Maria zeiden dat ze dat op enig moment vandaag moesten doen.

Tom and Mary said they needed to do that sometime today.

- Het klimaat van de aarde verandert nu sneller dan in enig andere tijd in de geschiedenis.
- Het klimaat van de aarde is sneller aan het veranderen dan in enig andere tijd in de geschiedenis.

The earth’s climate is changing faster than at any other time in history.

Op enig moment angst te uiten - een van hen zei bijvoorbeeld dat hij niet zou knielen

to express fear at any point - one of them for instance said he would not kneel down

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

He disappeared without a trace.

Het klimaat van de aarde is sneller aan het veranderen dan in enig andere tijd in de geschiedenis.

The earth’s climate is changing faster than at any other time in history.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

He disappeared without a trace.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.