Translation of "Enig" in Portuguese

Ik ben enig kind.

Sou filho único.

Heb je enig bewijs?

Você tem alguma prova?

Heeft u enig bezwaar?

Alguma objeção?

Bent u enig kind?

- Você é filho único?
- Você é filha única?

Heb je enig goed nieuws?

- Tens boas notícias?
- Você tem boas notícias?
- Você tem alguma boa notícia?

Tom was mijn enig kind.

Tom era o meu único filho.

Is er enig probleem hier?

Há algum problema aqui?

Heeft dit eigenlijk enig nut?

Afinal, isto serve para alguma coisa?

- Weet je iets?
- Heb je enig idee?

Você sabe alguma coisa?

Is de dood de enig mogelijke bevrijding?

A morte é a única libertação possível?

Niemand had enig idee wie ik was.

Ninguém tinha idéia de quem eu era.

Heeft u enig idee wanneer de bank sluit?

Tem ideia de quando o banco fecha?

- "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind."
- "Heb je broers of zussen?" "Neen, ik ben enig kind."

"Você tem algum irmão?" "Não, sou filho único."

Heb je enig idee wat dat zou kunnen zijn?

Você tem alguma ideia do que poderia ser?

Tom en Maria zeiden dat ze dat op enig moment vandaag moesten doen.

O Tom e a Mary disseram que precisavam de fazer isso a dada altura hoje.

- Het klimaat van de aarde verandert nu sneller dan in enig andere tijd in de geschiedenis.
- Het klimaat van de aarde is sneller aan het veranderen dan in enig andere tijd in de geschiedenis.

O clima da Terra está mudando mais rápido do que em qualquer outro momento da história.

Op enig moment angst te uiten - een van hen zei bijvoorbeeld dat hij niet zou knielen

de expressar medo a qualquer momento - um deles por exemplo disse que não se ajoelharia

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

Ele desapareceu sem deixar pistas.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

Ele desapareceu sem deixar pistas.

Men onderzoekt of er enig verband bestaat tussen de scheiding van het echtpaar en de dood van Maria. Als er een bestaat, dan is Juan de voornaamste verdachte.

Estão estudando se há alguma relação entre a separação do casal e a morte de Maria. Se houver, João será o principal suspeito.