Translation of "Enig" in Russian

Ik ben enig kind.

Я единственный ребёнок.

Heb je enig bewijs?

У вас есть доказательства?

Heeft u enig bezwaar?

У вас есть какие-либо возражения?

Is er enig bewijs?

Доказательства есть?

Bent u enig kind?

- Вы единственный ребёнок?
- Ты единственный ребёнок?

Heb je enig goed nieuws?

У тебя есть хорошие новости?

Tom was mijn enig kind.

Том был моим единственным ребёнком.

- Weet je iets?
- Heb je enig idee?

Ты что-то знаешь?

Is de dood de enig mogelijke bevrijding?

- Смерть - единственно возможное освобождение?
- Является ли смерть единственно возможным освобождением?

Ik wou dat ik enig kind was.

Хотел бы я быть единственным ребенком.

Heb je enig idee wie dit zou doen?

У тебя есть идеи, кто мог это сделать?

Heb je enig idee hoe ongezond dat is?

Ты вообще знаешь, как это вредно?

Je zult waarschijnlijk niet eens enig verschil opmerken.

- Ты, вероятно, даже не заметишь разницы.
- Вы, вероятно, даже не заметите разницы.

- "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind."
- "Heb je broers of zussen?" "Neen, ik ben enig kind."

"У тебя есть братья и сёстры?" - "Нет, я единственный ребёнок".

- Heeft u enig bezwaar?
- Heeft u er iets tegen?

У вас есть какие-то возражения?

Heb je enig idee hoeveel dit mij heeft gekost?

Ты хоть представляешь, во что мне это обошлось?

- Zijn er bezwaren?
- Is er enig bezwaar?
- Zijn daar bezwaren tegen?

Есть возражения?

Tom had nooit enig besef dat Maria en John aan het daten waren.

Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом.

Op enig moment angst te uiten - een van hen zei bijvoorbeeld dat hij niet zou knielen

выражать страх в любой момент - один из них, например, сказал, что не станет становиться на

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

Он бесследно исчез.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- Он бесследно исчез.
- Он исчез без следа.

Men onderzoekt of er enig verband bestaat tussen de scheiding van het echtpaar en de dood van Maria. Als er een bestaat, dan is Juan de voornaamste verdachte.

Они выясняют, есть ли какая-то связь между разводом пары и смертью Марии. Если бы она была, Хуан бы был первым подозреваемым.