Translation of "Prooi" in Portuguese

Eén prooi...

Uma presa morta...

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

Een volwassen beer... ...met prooi.

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

Haar beste kans op een prooi.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

Roofdier en prooi zijn aan elkaar gewaagd.

Predador e presa estão equiparados.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

... o que lhes conferem vantagem sobre as presas.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Uma cuba de fluido digestivo que dissolve lentamente as presas.

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

Mas precisa de luz para ver a presa.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

o que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

...en voor scolopendra subspinipes is alles wat het kan bedwelmen prooi.

o Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

Uma caçadora agressiva, com os olhos fixos no prémio.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

Mas, desorientados e separados do cardume, são alvos fáceis.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

E os peritos dizem que este assassino silencioso pode ser agressivo, mas não considera os humanos presas.

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.