Translation of "Mezelf" in Portuguese

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

Eu estou com vergonha de mim mesmo.

- Ik praat constant met mezelf.
- Ik praat voortdurend met mezelf.

Eu constantemente falo comigo mesmo.

Laat me mezelf voorstellen.

Permita que eu me apresente.

Ik heb mezelf gesneden.

Eu me cortei.

Ik praat tegen mezelf.

- Eu estou falando sozinho.
- Eu falo sozinho.

Soms haat ik mezelf.

Eu às vezes me odeio.

Ik moet mezelf kalmeren.

Eu preciso ter calma.

Ik gaf mezelf aan.

Eu me entreguei.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Estou a sentir-me enfraquecer.

Ik ben beschaamd over mezelf.

- Eu estou com vergonha de mim mesmo.
- Eu estou com vergonha de mim mesma.

Ik hou niet van mezelf.

Eu não me amo.

Ik praat niet graag over mezelf.

Eu não gosto de falar sobre mim mesmo.

Ik maakte warme chocolademelk voor mezelf.

Eu fiz uma xícara de chocolate quente.

Dit keer heb ik mezelf overtroffen.

Desta vez eu me superei.

Ik heb mezelf verbrand aan kokend water.

Eu me queimei com água fervente.

Ik ga het boek voor mezelf houden.

Eu mesmo vou ficar com o livro.

Ik kon mezelf niet verstaanbaar maken in het Frans.

Eu não consegui fazer que me entendessem em francês.

Mag ik mezelf voorstellen? Mijn naam is Tom Frisch.

Posso me apresentar? Meu nome é Tom Frisch.

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

Trabalhava muito, há muito tempo, e tinha-me esgotado.

Ik ben bang dat ik mezelf niet verstaanbaar kan maken in het Engels.

Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês.

Ik kneep mezelf om er zeker van te zijn dat ik niet droomde.

- Eu me belisquei para ter certeza de que não estava sonhando.
- Belisquei-me para ter certeza de que não estava sonhando.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.

e vejo-me na minha juventude, que já passou. E a minha companheira é o meu refúgio das tensões e vice-versa.

- Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
- O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.