Translation of "Kloppen" in Portuguese

Mijn hart begon te kloppen.

Meu coração começou a bater.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

- Que a felicidade bata à sua porta.
- Que a felicidade bata à tua porta.

Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.

Isso não pode ser verdade.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

- Dit kan niet waar zijn.
- Dat kan niet kloppen.
- Dat kan niet juist zijn.
- Dat kan niet correct zijn.

Isso não pode ser verdade.