Translation of "Hoorde" in Portuguese

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

Eu te escutei.

Hij hoorde hulpgeroep.

Ele ouviu um chamado de socorro.

Ik hoorde stemmen.

- Eu ouvi vozes.
- Escutei vozes.

Hoorde je iets?

Você ouviu alguma coisa?

Ik hoorde jou.

Eu te escutei.

Hij hoorde voetstappen.

Ele ouviu passos.

- Ik hoorde je niet binnenkomen.
- Ik hoorde u niet binnenkomen.

Não escutei você entrando.

Ik hoorde je niet.

- Eu não te ouvi.
- Eu não ouvi você.

Tom hoorde Maria pianospelen.

Tom escutou Maria tocando piano.

Tom hoorde het geluid.

Tom ouviu o som.

Tom hoorde het lawaai.

Tom ouviu o barulho.

Hoorde je dat geluid?

Você ouviu esse barulho?

Ik hoorde haar zingen.

Eu a ouvi cantando.

Ik hoorde een explosie.

- Eu ouvi uma explosão.
- Ouvi uma explosão.

Tom hoorde buiten iets.

Tom ouviu alguma coisa lá fora.

Ze hoorde hem huilen.

Ela o ouviu chorar.

Ik hoorde je snurken.

Eu te ouvi roncar.

- Ik hoorde herrie uit de keuken.
- Ik hoorde lawaai uit de keuken.

Eu escutei um barulho vindo da cozinha.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

Eu ouvi o telefone tocar.

Ik hoorde een ongewoon geluid.

Eu ouvi um barulho estranho.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

Eu ouvi uma mulher gritar.

Tom hoorde voetstappen achter zich.

Tom ouviu passos atrás dele.

Ik hoorde de deurbel gaan.

Eu ouvi a campainha tocar.

Sorry, ik hoorde je niet.

Me desculpe, eu não te ouvi.

- Ik hoorde je niet.
- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

Eu não ouvi você.

Hij hoorde een schreeuw om hulp.

Ele ouviu um grito de socorro.

Ik hoorde iemand mijn naam roepen.

Ouvi alguém gritar meu nome.

Ik dacht dat ik u hoorde.

Achei tê-lo ouvido.

Hoorde je niet wat Tom zei?

Você não ouviu o que Tom disse?

Tom deed alsof hij niets hoorde.

Tom fingia não entender.

Tom hoorde Maria de deur openen.

Tom ouviu Maria abrir a porta.

Plots hoorde hij een eigenaardig geluid.

De repente, ele ouviu um som estranho.

Ik hoorde dat je gaat trouwen.

Eu fiquei sabendo que você vai se casar.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

- Eu ouvi tudo.
- Eu escutei tudo.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

Ele ouviu um barulho na cozinha.

Ik vertel je alleen wat ik hoorde.

- Só estou te contando o que eu ouvi.
- Só estou te contando o que ouvi.

Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

Ze hoorde hem vaak in zichzelf praten.

Ela muitas vezes ouvia-o falando sozinho.

De Uruguayaanse dictatuur hoorde bij het 'Plan Cóndor'...

A ditadura uruguaia fazia parte da chamada "Operação Condor",

Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde.

Ele fingia que não escutava o seu chefe.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

Ela ficou pálida quando ouviu as notícias.

Ik antwoordde automatisch toen ik mijn naam hoorde.

Eu respondi automaticamente quando ouvi meu nome.

Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.

Eu ouvi um grito e então uma batida.

Volgens mij hoorde ik de stem van een man.

Acho que ouvi a voz de um homem.

- Ze hoorde hem zingen.
- Ze heeft hem horen zingen.

Ela o ouviu cantar.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

Podia ouvi-lo a correr mesmo atrás de mim.

Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.

Eu fiquei abismado ao ouvir o que tinha acontecido.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.

Ik hoorde iemand mijn naam roepen in de volle bus.

Eu ouvi alguém chamar o meu nome no ônibus lotado.

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

e conseguia ouvi-lo a rosnar e a morder-me.

Ik kon mijn oren nauwelijks geloven toen ik het nieuws hoorde.

Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia.

Toen ik de informatie op de radio hoorde werd ik heel erg bang.

Quando ouvi as informações no rádio, fiquei com muito medo.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.