Translation of "Onmogelijk" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Onmogelijk" in a sentence and their hungarian translations:

Onmogelijk!

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

- Dat is absoluut onmogelijk.
- Volstrekt onmogelijk.

Teljességgel lehetetlen.

- Onmogelijk!
- Ongelofelijk!

Lehetetlen!

Dat is onmogelijk.

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Het is onmogelijk.

Lehetetlen.

Dat is onmogelijk!

- Ilyen nincs!
- Ez abszurdum!
- Ez képtelenség!

Dit is onmogelijk.

- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

Het lijkt onmogelijk.

- Ez lehetetlennek tűnik.
- Ez képtelenségnek tűnik.

Het is bijna onmogelijk.

Ez szinte lehetetlen.

Dat is gewoon onmogelijk.

Ez éppenséggel lehetetlen.

Dit is volledig onmogelijk.

Ez kizárt.

Dat is absoluut onmogelijk.

Teljességgel lehetetlen.

Wat u zegt, is onmogelijk.

Amit ön mond, az lehetetlen.

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

Egy ilyen látszólag megoldhatatlan kihívás közepette,

- Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
- Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

Nehéz ezt neked elmagyaráznom.

Niets is onmogelijk als je maar gelooft.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

Sajnálom, de ez lehetetlen.

Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Het is dus onmogelijk om iets te achterhalen.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

Ik weet niet wat het woord 'onmogelijk' betekent.

Nem ismerem a szót "neeble".

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.

Ez a sziget élhetetlen.

Het spijt me, maar dat is simpelweg onmogelijk.

Sajnálom, de ez egyszerűen lehetetlen.

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord gepleegd zou hebben.

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

- Dat kan niet!
- Dat kan niet.
- Dat is onmogelijk!

Ez nem lehetséges!

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Ik denk dat het onmogelijk is dat wij hem verslaan.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

Het is onmogelijk het belang te overdrijven van vroeg opstaan.

Nem lehet eltúlozni a korai felkelés szokásának a jelentőségét.

Het is onmogelijk te winnen zonder dat een ander verliest.

Nem lehet úgy győzni, hogy valaki más ne veszítsen.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

- Dat is bijna onuitvoerbaar.
- Het is bijna onmogelijk dat te doen.

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.

A beszámolót holnapra befejezni gyakorlatilag lehetetlen.

- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

Het is onmogelijk om heel Rome in één dag te zien.

Lehetetlen Rómát egy nap alatt végignézni.

Een CEO-miljonair kan onmogelijk spreken voor de man in de straat.

Egy milliomos vezérigazgató bizonyára nem emel szót a kisemberért.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

- Je kan het niet weten.
- Het is onmogelijk dat te weten te komen.

Nem lehet tudni.

Het is bijna onmogelijk om een huis te vinden voor een varken als Esther.

De új otthont találni egy Eszterhez hasonló malacnak, szinte lehetetlen.

Het zou onmogelijk zijn. Maar ik zou leven zoals hij... ...en erachter komen wie van mij steelt.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.