Translation of "Onmogelijk" in Polish

Onmogelijk.

Niemożliwe.

Dat is onmogelijk.

To jest niemożliwe.

Dit is onmogelijk.

To niemożliwe!

Het is onmogelijk.

To niemożliwe.

De vertaling is onmogelijk.

Przetłumaczenie jest niemożliwe.

Wat u zegt, is onmogelijk.

To co mówisz jest możliwe.

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

I w obliczu pozornie niemożliwego wyzwania,

Sorry maar dat is echt onmogelijk.

Przykro mi, ale to nie jest możliwe.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

Przykro mi, to niemożliwe.

Bah! Heeft hij dat echt gezegd? Onmogelijk!

Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Het is onmogelijk om Rome in één dag te bezichtigen.

Nie da się zwiedzić Rzymu w jeden dzień.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

Het is bijna onmogelijk dat je het werk in een dag afkrijgt.

To jest praktycznie niemożliwe, abyś skończył tą pracę w jeden dzień.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

Het zou onmogelijk zijn. Maar ik zou leven zoals hij... ...en erachter komen wie van mij steelt.

To niemożliwe. Ale żyłbym jak on, rozpaczliwie starając się dojść, kto mnie okrada.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.