Translation of "Gezocht" in Portuguese

Tom wordt gezocht voor moord.

O Tomás é procurado por assassínio.

Tom werd gezocht voor moord.

O Tomás é procurado por assassínio.

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

Ik heb een uur naar het boek gezocht.

Procurei o livro por uma hora.

Ik heb meer dan een uur naar ze gezocht.

Tenho procurando por eles durante mais de uma hora.

Ik heb naar een antwoord op je vraag gezocht.

Busquei uma resposta à sua pergunta.

Hij heeft de hele dag naar de brief gezocht.

Ele procurou pela carta o dia inteiro.

Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.

Este é justamente o livro que eu estava procurando.

Na een dag hun toevlucht te hebben gezocht in een oude tempel...

Depois de um dia passado no refúgio de um templo antigo...

- Ik heb je opgezocht.
- Ik zocht je op.
- Ik heb je gezocht.

Eu te procurei.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Os animais que se esconderam durante o calor do dia muitas vezes saem de noite.

Ik heb het nog niet gezocht; als ik met mijn werk gedaan heb zal ik mijn uurwerk zoeken, maar ik vrees dat ik niet meer zal vinden.

- Eu ainda não o procurei; quando eu terminar meu trabalho, eu procurarei meu relógio, mas eu temo que já não o encontrarei.
- Ainda não o procurei; quando eu terminar o meu trabalho, eu procurarei o meu relógio, mas receio que já não o encontre.