Translation of "Alweer" in Portuguese

- Alweer?
- Weeral?

De novo?

De zwaartekracht overwint alweer!

A gravidade vence outra vez!

Is het alweer Kerstmis?

- Já é Natal de novo?
- Já é Natal novamente?
- Já é novamente Natal?

De server is alweer platgevallen.

- O servidor está fora do ar novamente.
- O servidor caiu novamente.

Mijn radio is alweer stuk.

O meu rádio pifou de novo.

Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!

Argh! O meu computador travou de novo.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.

Waarom ben je alweer te laat?

- Por que se atrasou de novo?
- Por que chegou tarde de novo?

- Hoe heette die jongen nu weer?
- Hoe was de naam van de jongen ook alweer?
- Hoe heette die jongen ook alweer?

- Como se chamava o menino?
- Como se chamava o garoto?

Ik heb mijn lessen af en ik wil slapen, maar het is alweer tijd om naar school te gaan...

Terminei a tarefa e quero ir para a cama, mas agora é hora de ir à escola de novo...