Translation of "Kerstmis" in Portuguese

- Kerstmis nadert.
- Kerstmis komt eraan.

O Natal se aproxima.

- Je viert Kerstmis, nietwaar?
- U viert Kerstmis, nietwaar?
- Jullie vieren Kerstmis, nietwaar?

- Você comemora o Natal, não comemora?
- Vocês comemoram o Natal, não comemoram?

Het is Kerstmis.

É Natal.

Kerstmis komt eraan.

O Natal está chegando.

Tom haat Kerstmis.

Tom odeia o Natal.

Morgen is het Kerstmis.

Amanhã é Natal.

Ik vier geen Kerstmis.

Eu não comemoro o Natal.

Het is geen Kerstmis.

Não é Natal.

Is het alweer Kerstmis?

- Já é Natal de novo?
- Já é Natal novamente?
- Já é novamente Natal?

Tom viert geen Kerstmis.

Tom não comemora o Natal.

- Wat heb je voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie voor Kerstmis gekregen?

O que você ganhou de Natal?

- Ga je naar huis voor Kerstmis?
- Gaat u naar huis voor Kerstmis?
- Gaan jullie naar huis voor Kerstmis?

Você vai estar em casa no Natal?

- Heb je Kerstmis met Tom doorgebracht?
- Hebt u Kerstmis met Tom doorgebracht?
- Hebben jullie Kerstmis met Tom doorgebracht?

- Você passou o Natal com o Tom?
- Vocês passaram o Natal com o Tom?

- Wat geef je Tom met Kerstmis?
- Wat geeft u Tom met Kerstmis?
- Wat geven jullie Tom met Kerstmis?

- O que você está dando ao Tom no Natal?
- O que você vai dar ao Tom no Natal?

Kerstmis is op vijfentwintig december.

O Natal é no dia 25 de dezembro.

Scholen zijn gesloten met Kerstmis.

As escolas ficam fechadas no Natal.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Celebramos o Natal todo ano.

Tom heeft nooit Kerstmis gevierd.

Tom nunca comemorou o Natal.

Onze familie viert geen Kerstmis.

Nossa família não comemora o Natal.

Kerstmis komt er snel aan.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Kerstmis is een bijzondere feestdag.

O natal é um feriado especial.

Tom kijkt uit naar Kerstmis.

Tom está ansioso pelo Natal.

Ik kijk uit naar Kerstmis.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

Deze Kerstmis gaat geweldig worden.

Este Natal vai ser ótimo.

Ik wil niets voor Kerstmis.

Eu não quero nada para o Natal.

- We verbleven in Hawaï met Kerstmis.
- We zijn met Kerstmis in Hawaï gebleven.

Passamos o Natal no Havaí.

- Ga je Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaat u Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaan jullie Kerstmis niet doorbrengen met Tom?

Você não vai passar o Natal com Tom?

- Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
- Tom, met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?

Tom, com quem você vai passar o Natal?

Kerstmis is pas over een week.

O Natal está a uma semana.

Kerstmis is pas over twee weken.

Só faltam duas semanas para o Natal.

Kerstmis valt dit jaar op zondag.

O Natal cai num domingo este ano.

Wordt in dit land Kerstmis gevierd?

Neste país se comemora o Natal?

Ik heb er een voor Kerstmis.

Eu ganhei um de Natal.

Nog slechts drie dagen tot Kerstmis.

Só faltam três dias para o Natal.

Mijn dochter kijkt uit naar Kerstmis.

A minha filha está ansiosa para o Natal.

Ik hou niet meer van Kerstmis.

Eu não gosto mais do Natal.

Ik wil een puppy voor Kerstmis.

Eu quero um cachorrinho de Natal.

Kerstmis is pas over drie dagen.

Só faltam três dias para o Natal.

Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?

Com quem você irá passar o Natal?

- Hoe is het met Kerstmis bij jou thuis?
- Hoe is het met Kerstmis bij u thuis?
- Hoe is het met Kerstmis bij jullie thuis?

- Como é o Natal na sua casa?
- Como é o Natal na tua casa?

- Wat heb je dit jaar met Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u dit jaar met Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie dit jaar met Kerstmis gekregen?

O que você ganhou de presente neste Natal?

Tom heeft een hamster gekregen voor Kerstmis.

Tom ganhou um hamster de Natal.

Tom heeft me niets gegeven voor Kerstmis.

Tom não me deu nada de natal.

Kerstmis komt maar één keer per jaar.

Nem todo dia é Domingo.

Kerstmis komt een paar dagen voor Nieuwjaar.

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.

Ze gaf me een boek voor Kerstmis.

Ela me deu um livro de presente de Natal.

Ik breng Kerstmis door met mijn familie.

Eu vou passar o Natal com a minha família.

Tom bracht Kerstmis door met zijn familie.

Tom passou o Natal com a família.

Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?

Por que algumas pessoas não gostam de Natal?

Tom wilde Kerstmis met zijn familie doorbrengen.

Tom queria passar o Natal com sua família.

Tom gaat altijd naar Boston voor Kerstmis.

Tom sempre vai a Boston no Natal.

Tom vertelde me dat hij Kerstmis haatte.

Tom me disse que ele odiava o Natal.

Tom gaat altijd naar Australië voor Kerstmis.

O Tom sempre vai para a Austrália para o Natal.

Tom is teruggekomen naar Boston voor Kerstmis.

Tom voltou para Boston no Natal.

Ik heb Kerstmis met mijn familie doorgebracht.

Passei o Natal com minha família.

- Wat heb je voor Kerstmis voor je vriendin gekocht?
- Wat hebt u voor Kerstmis voor uw vriendin gekocht?

- O que você comprou de Natal para a sua namorada?
- O que você comprou para a tua namorada de Natal?

Lieve Kerstman, ik wil een vriendin voor Kerstmis.

Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.

- Ik hou van Kerstmis.
- Ik hou van kerst.

- Eu amo o Natal.
- Eu adoro o Natal.

Het is een gewoonte om Kerstmis te vieren.

É um costume celebrar o Natal.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

- Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.
- O Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.

Wat zou ik Tom moeten kopen voor Kerstmis?

O que eu deveria comprar para o Tom de natal?

We willen dat iedereen een fijne Kerstmis heeft.

Nós desejamos a todos um feliz Natal.

- Tom viert geen Kerstmis.
- Tom viert geen kerst.

Tom não comemora o Natal.

Veel mensen gaan met Kerstmis naar de kerk.

Muitas pessoas vão à igreja no Natal.

Eet je kreeft met Kerstmis? Meen je dat echt?

Você come lagosta no Natal? Está falando sério?

Ik haat het om alleen te zijn met Kerstmis.

Odeio ficar sozinho no Natal.

- Ik wil dat je ten minste tot Kerstmis in Australië blijft.
- Ik wil dat u ten minste tot Kerstmis in Australië blijft.
- Ik wil dat jullie ten minste tot Kerstmis in Australië blijven.

- Eu quero que você fique na Austrália pelo menos até o Natal.
- Quero que fiques na Austrália pelo menos até o Natal.
- Eu quero que vocês fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.
- Quero que fiqueis na Austrália pelo menos até o Natal.
- Eu quero que o senhor fique na Austrália pelo menos até o Natal.
- Eu quero que a senhora fique na Austrália pelo menos até o Natal.
- Quero que os senhores fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.
- Eu quero que as senhoras fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.

Alles wat ik wil voor Kerstmis is een nieuwe tatoeage.

Tudo que quero de natal é uma nova tatuagem.

- Kerst is mijn favoriete feestdag.
- Kerstmis is mijn favoriete feestdag.

O Natal é o meu feriado favorito.

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

Ele tinha medo de precisar passar o natal no hospital.

- Wie houdt er niet van Kerstmis?
- Wie houdt er niet van kerst?

Quem não gosta do Natal?

Maria houdt van de nieuwe jurk die ze met Kerstmis heeft gekregen.

Mary gosta do vestido novo que ganhou de Natal.

- Ik was bijna tien toen mijn ouders mij een wetenschapsset cadeau deden voor Kerstmis.
- Toen ik bijna tien was, kreeg ik van mijn ouders met Kerstmis een scheikundeset.

Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.

De maand voor Kerstmis is een zeer drukke tijd van het jaar voor de winkels.

O mês antes do Natal é uma época do ano muito ocupada para as lojas.

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Ele ficou muito preocupado em ter que passar o Natal no hospital.

- Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.
- Ik hoop dat ik je met kerst kan zien.

Espero poder vê-lo no Natal.

- Afgelopen kerst hebben we champagne gedronken.
- Afgelopen kerst dronken we champagne.
- We hebben afgelopen Kerstmis champagne gedronken.

Nós bebemos champanhe no Natal passado.

- Tom kwam net op tijd terug voor Kerstmis.
- Tom is net op tijd teruggekomen voor de kerst.

Tom voltou bem a tempo para o Natal.