Translation of "Aandacht" in Portuguese

Aandacht alsjeblieft!

Atenção, por favor!

Tom wil aandacht.

Tom quer atenção.

Ze trok onze aandacht.

- Ela atraiu a nossa atenção.
- Ela atraiu nossa atenção.

Tom verlangt naar aandacht.

Tom faz tudo para chamar atenção.

Hij wil gewoon aandacht.

Ele só quer atenção.

Tom wilde enkel aandacht.

Tom só queria atenção.

Mag ik uw aandacht alstublieft?

Posso ter sua atenção, por favor?

Besteed je aandacht aan me?

Está me prestando atenção?

Zijn uitvinding verdient de aandacht.

Sua invenção merece atenção.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Agradecemos ao público pela atenção.

Ze richten altijd hun aandacht op milieuproblemen.

Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais.

De twee mannen streden om haar aandacht.

Os dois homens competiram pela atenção dela.

- Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
- Normaliter besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

We zouden meer aandacht moeten besteden aan milieuproblemen.

Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais.

Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

De vrouw trok veel aandacht met haar excentrieke hoed.

A mulher atraiu a atenção por seu estranho chapéu.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

Muitas vezes as crianças choram só para chamar a atenção.

- Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
- Normaal gesproken stel ik geen belang in personen zoals hij.
- Normaliter besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

Zoals vaak het geval is bij jonge mannen, besteedt hij niet veel aandacht aan zijn gezondheid.

Como é o caso frequente dos jovens homens, ele não presta muita atenção à sua saúde.

- Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
- Normaal gesproken stel ik geen belang in personen zoals hij.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

Het Catalaans wordt door tien miljoen mensen gesproken, het bezit een uitstekende literatuur met een bijna duizendjarige geschiedenis. Toch heeft de wereld erbuiten nauwelijks aandacht voor deze rijkdom.

Dez milhões de pessoas falam o catalão, que possui uma proeminente literatura historicamente milenar. Apesar disso, o mundo exterior mal se dá conta dessa riqueza.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.