Translation of "Wilde" in Portuguese

- Wilde je me spreken?
- Wilde u me spreken?
- Wilde u me zien?

- Você desejava falar comigo?
- Desejavas falar comigo?

- Wilde je me spreken?
- Wilde u me spreken?

- Você queria falar comigo?
- Vocês queriam falar comigo?

Vooral wilde dieren.

Especialmente criaturas selvagens.

Tom wilde leven.

Tom queria viver.

Ik wilde gaan.

Queria ir.

Wat wilde Tom?

O que Tom queria?

Ik wilde dood.

Eu queria morrer.

Tom wilde meer.

Tom queria mais.

Tom wilde geld.

Tom queria dinheiro.

Wilde je iets?

Você queria alguma coisa?

Tom wilde schaken.

Tom queria jogar xadrez.

Hij wilde slagen.

Ele queria ser bem sucedido.

Tom wilde huilen.

Tom teve vontade de chorar.

Ik wilde huilen.

Eu queria chorar.

Ik wilde vechten.

Eu queria lutar.

Ik wilde zonnebaden.

Eu queria tomar sol.

Ik wilde meer.

Eu queria mais.

Niemand wilde praten.

- Ninguém queria falar.
- Ninguém quis falar.

Tom wilde dansen.

Tom queria dançar.

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

- Eu queria alugar um ônibus.
- Queria alugar um ônibus.

Ik wilde weten waarom.

e eu queria saber o motivo.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

Queria ir lá.

Ik wilde niemand beledigen.

- Eu não quis ofender.
- Não tive a intenção de ofender.

Ik wilde rode schoenen.

Eu queria sapatos vermelhos.

Ik wilde vijf ananassen.

- Queria cinco ananases.
- Queria cinco abacaxis.

Ik wilde haar verrassen.

Eu quis surpreendê-la.

Tom wilde niet wachten.

O Tom não quis esperar.

Ik wilde dat niet.

- Eu não quis isso.
- Eu não queria isso.

Tom wilde enkel aandacht.

Tom só queria atenção.

Thomas wilde dokter worden.

O Tom queria se tornar um médico.

Tom wilde naar Australië.

Tom queria ir à Austrália.

Ik wilde niet dood.

Eu não queria morrer.

Hij wilde geen oorlog.

Ele não queria guerra.

Hij wilde boer worden.

Ele queria ser fazendeiro.

Ze wilde het begrijpen.

Ela queria entender.

Tom wilde spaghetti eten.

Tom queria comer espaguete.

Tom wilde onze hulp.

O Tom precisava de nossa ajuda.

Ik wilde een biertje.

Eu queria uma cerveja.

Ik wilde je waarschuwen.

- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

Ik wilde niets zeggen.

Eu não quis dizer nada.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Tenho medo de animais selvagens.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Tenho medo de animais selvagens.

wilde ik opeens ondernemer worden.

fui picada pelo inseto do empreendedorismo.

Ik bestudeer graag wilde bloemen.

Eu gosto de estudar flores silvestres.

Is dit wat je wilde?

É isso o que você queria?

Niemand wilde mijn land bezoeken.

Ninguém queria visitar o meu país.

Niemand wilde mijn land kennen.

Ninguém queria conhecer o meu país.

Niemand wilde mijn land bekritiseren.

Ninguém queria criticar meu país.

Niemand wilde mijn land haten.

- Ninguém queria odiar o meu país.
- Ninguém queria detestar o meu país.

Niemand wilde mijn land vergeten.

Ninguém queria esquecer o meu país.

Niemand wilde mijn land vertrouwen.

Ninguém queria confiar em meu país.

Niemand wilde mijn land beledigen.

Ninguém queria insultar meu país.

Ik wilde Tom nooit kwetsen.

Eu nunca quis machucar o Tom.

Ik wilde je vanavond zien.

Eu queria te ver hoje à noite.

Waarom wilde je me spreken?

Por que você queria falar comigo?

Tom wilde dat Maria wegging.

Tom queria que Mary fosse embora.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

Tom wilde wat melk drinken.

- Tom queria tomar leite.
- Tom queria beber um pouco de leite.

Tom wilde een sneeuwman maken.

Tom queria fazer um boneco de neve.

De fabriek wilde hem niet.

A fábrica não o quis.

Tom wilde mijn hulp niet.

- Tom não quis a minha ajuda.
- Tom não quis minha ajuda.

Tom wilde je graag ontmoeten.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

Tom wilde Mary's kamer zien.

Tom queria ver o quarto da Mary.

Ik wilde dat niet doen.

Não queria fazer aquilo.

Zij wilde liefst meteen trouwen.

Ela queria se casar imediatamente.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

- Eu não quero acordar cedo.
- Não quero acordar cedo.

Ik wilde een bus huren.

- Eu queria alugar um ônibus.
- Queria alugar um ônibus.

Ik wilde met Tom mee.

- Eu queria ir com Tom.
- Eu queria ir com o Tom.

Ze wilde de bruiloft uitstellen.

Ela queria adiar o casamento.

Ik wilde in Boston wonen.

Eu queria morar em Boston.

Tom wilde in Australië blijven.

Tom queria ficar na Austrália.

Hij wilde zijn schoenen poetsen.

Ele quis engraxar seus sapatos.

Ik wilde in Parijs wonen.

Eu queria morar em Paris.

Tom wilde maar dertig dollar.

O Tom só queria trinta dólares.

Dat wilde ik net zeggen.

Isso é o que eu queria dizer agora.

Tom wist wat hij wilde.

Tom sabia o que queria.

Ik wilde met jullie eten.

Eu queria comer com vocês.

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

Minha avó queria ser enterrada em casa.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

No Alasca, vivem milhares de animais selvagens.

Tom wilde dat Mary harder werkte.

Tom queria que Mary se esforçasse mais.

Niemand wilde in mijn land wonen.

Ninguém queria morar no meu país.

Ik wilde met je samen zijn.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

Tom wilde niet met me praten.

- Tom não queria falar comigo.
- Tom não quis falar comigo.

Tom wilde nog een stukje watermeloen.

O Tom queria outro pedaço de melancia.

In het bos leven wilde dieren.

Animais selvagens vivem na floresta.

Wilde je me over vrijheid vertellen?

Você queria falar comigo sobre liberdade?

Ik ben dol op wilde bloemen.

- Eu gosto de flores silvestres.
- Gosto de flores silvestres.

Hij wilde dat ik zou komen.

Ele queria que eu viesse.