Translation of "Verdient" in Portuguese

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

Você merece.

Jij verdient een medaille.

- Você merece uma medalha.
- Mereces uma medalha.

Tom verdient veel geld.

Tom ganha muito dinheiro.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

Você merece o prêmio.

Hij verdient een hoog salaris.

Ele recebe um alto salário.

Iedereen verdient een tweede kans.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Elke inspanning verdient een beloning.

Todo esforço merece uma recompensa.

Zijn uitvinding verdient de aandacht.

Sua invenção merece atenção.

Hoeveel verdient Tom per maand?

Quanto o Tom ganha por mês?

- Hij verdient drie keer zoveel als ik.
- Hij verdient drie keer meer dan ik.
- Hij verdient drie keer meer dan ik doe.

- Ele ganha três vezes mais que eu.
- O salário dele é o triplo do meu.

Hij verdient zijn brood als krantenbezorger.

Ele ganha a vida entregando jornais.

Tom verdient dubbel zoveel als ik.

- Tom ganha o dobro que eu.
- Tom ganha o dobro do que eu ganho.

Tom verdient dertig dollar per uur.

Tom ganha trinta dólares por hora.

Hij verdient 300.000 yen per maand.

Ele ganha 300.000 ienes por mês.

Ze verdient 30 dollar per dag.

- Ela ganha 30 dólares por dia.
- Ela ganha 30 dólares ao dia.

- Je verdient het.
- Dat verdien je.

Você merece.

- Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
- Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.

Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.

Hoeveel geld denk je dat Tom verdient?

- Quanto você acha que o Tom ganha de dinheiro?
- Quanto achas que o Tom ganha de dinheiro?

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.

Hij verdient twee keer zoveel als ik.

Ele ganha o dobro do que eu ganho.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

Hij verdient drie keer meer dan ik.

Ele ganha três vezes mais que eu.

Hij verdient drie keer meer dan ik doe.

Ele recebe três vezes mais do que eu.

Tom verdient drie keer zo veel als ik.

Tom ganha três vezes mais do que eu ganho.

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

Ele ganha a vida ensinando inglês.

- Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
- Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.
- Zijn inkomen is groter dan wat hij kan uitgeven.

Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.

Hij is een beroemd schilder en verdient ook zo te worden behandeld.

Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.

- Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.
- Zwitserland is een heel prachtig land en een bezoek waard.

A Suíça é um país muito bonito e que vale a pena visitar.

Verwijt je vriend niet, want jijzelf verdient het verwijt meer; hij is maar een éénmalige leugenaar terwijl jij nu nog altijd leugenaar bent.

Não critique seu amigo, porque você mesmo é muito mais merecedor de censura; ele mentiu apenas uma vez, enquanto você anda sempre mentindo.

Omdat het niet mogelijk is alles te weten over alles, wat kan geweten worden, moet men een beetje weten over alles. Het verdient de voorkeur iets te weten over alles boven alles te weten over iets: universaliteit is mooier.

Uma vez que não se pode ser universal e saber tudo o que há para saber sobre tudo, é preciso saber um pouco de tudo. Pois é muito melhor saber alguma coisa sobre tudo do que saber tudo sobre uma coisa; essa universalidade é melhor.