Translation of "Dagen" in Polish

Binnen slechts een paar dagen

W ciągu kilku dni

De regen duurde vijf dagen.

Padało przez pięć dni.

Het bleef drie dagen regenen.

Deszcz padał trzy dni.

Geef me een paar dagen.

Daj mi dzień lub dwa.

Wij kijken alle dagen tv.

Codziennie oglądamy telewizję.

Het sneeuwde gedurende vier dagen.

Śnieg padał cztery dni.

Dat was twee dagen geleden.

To było dwa dni temu.

Ik vertrek over drie dagen.

Wyjeżdżam za trzy dni.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

- Wrócił dwa dni później.
- Wrócił po dwóch dniach.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

Opuszczam miasto na kilka dni.

Tom neemt een paar dagen vrij.

Tom bierze kilka dni wolnego

Ik zal hier meerdere dagen blijven.

Zostanę tutaj przez parę dni.

We hebben nog drie dagen over.

Zostały nam trzy dni.

Ik neem een paar dagen vrij.

Biorę kilka dni urlopu.

- Ze was niet op school voor vijf dagen.
- Ze is al vijf dagen niet op school.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

Ik bezoek hem om de twee dagen.

Wpadam do niego co drugi dzień.

Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.

Lucy przyszła mnie odwiedzić trzy dni temu.

Hoeveel dagen zitten er in een week?

Ile jest dni w tygodniu?

Hoeveel dagen zijn er in een week?

Ile jest dni w tygodniu?

In de lente worden de dagen langer.

Wiosną dni stają się dłuższe.

Ik heb in drie dagen niks meer gegeten.

Przez ostatnie trzy dni w ogóle niczego nie jadłem.

Ze is al vijf dagen niet op school.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

Cztery czy pięć dni później działaliśmy na ulicach.

Ik ga voor een paar dagen de stad uit.

Opuszczam miasto na kilka dni.

Ik voel me de laatste dagen niet zo goed.

Nie czuję się w ostatnich dniach zbyt dobrze.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

Przebywa w tamtym hotelu od pięciu dni.

Ze gaat om de drie dagen naar de supermarkt.

Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.

Hoeveel dagen ben je van plan om te blijven?

Na ile dni planuje pan pobyt?

Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

De griep daarentegen heeft een incubatietijd van maar twee dagen.

Dla porównania, grypa ma średni okres inkubacji wynoszący zaledwie dwa dni.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

De modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

rozgrzebywać błoto, głosić prawdę?

Maar ze hebben al dagen niet gegeten. De moeder moet jagen.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

Een team van 10 van ons vingen er 2000 in een paar dagen.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

Ale może to potrwać nawet 12, a nawet 14 dni.

Ik hou het niet langer! Nu heb ik al drie dagen niet geslapen!

Nie zniosę tego dłużej! Nie spałem przez trzy dni!

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

- Ik werk alle dagen behalve op zondag.
- Ik werk elke dag behalve zondag.

Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.

Vijf dagen na haar afstuderen, vloog mijn dochter vanaf de luchthaven Osaka naar Duitsland.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

Ocean Spokojny, odległy archipelag Palau. Trzy dni do nowiu.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

En binnen een aantal dagen vuurde het Witte huis een aantal Tomahawks raketten om een luchtbasis in Syrië aan te vallen.

w ciągu kilku dni Biały Dom wystrzeliwuje dziesiątki rakiet tomahawk, które uderzają w bazę lotniczą w Syrii.