Translation of "Bomen" in Korean

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

Laten we een van deze bomen proberen.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Significant korter was dan dat van bomen,

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

In het wild nesten ze in holle bomen.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

나무들 사이로 구불구불 자란 덩굴 식물이

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

숲속에 비밀스런 움직임이 있음을 알아채고 주의를 기울였습니다.

Dit infrageluid weerkaatst van de bladeren en penetreert de muur van bomen.

‎이 초저주파 음은 ‎캐노피에는 반사되고 ‎빽빽한 나무 사이는 통과합니다

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

이 나무로 쿰부 아이스폴을 가로지르는 다리를 만들었지요.

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다