Translation of "Tussen" in Korean

tussen de VS en Rusland.

추운 베링 해 속 깊숙이 위치한 섬들입니다.

Een band tussen mijn verleden,

제 과거와,

Zit namelijk tussen de oren.

여러분의 두 귀 입니다.

Er zijn greppels gegraven tussen mensen,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

tussen 2006 en 2016 zijn ze verdubbeld.

2006년과 2016년 사이에 수치가 두 배로 증가했습니다.

We kunnen de verbindingen tussen ons voelen.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

De relatie tussen fotografie en de buitenwereld verkennen.

사진 촬영과 야외 공간의 관계에 대해 분석해보고자 했습니다.

Het gesprek tussen mij en Gary ging viral.

게리와 저의 생중계 통화가 온라인상에 퍼졌고

Een mix tussen een antiloop... ...en een geit.

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

Waar we geprangd zitten tussen markt en staat,

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Dat dit prioriteiten zijn tussen nu en 2030.

이 계획들을 지금부터 2030년까지 우선 순위로 두자는 데 동의했습니다.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Ze plaatste zich tussen mij en de kreeft.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

En dit is dus tussen mij en de walvissen,

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

Er heerst spanning tussen India en Pakistan over Kashmir.

카슈미르를 둘러싼 인도와 파키스탄 사이에 긴장이 고조되고 있습니다

Iets in hen inspireerde dat een connectie werd tussen ons,

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

온도를 조절하고 유지해주는 덕분에

Bepaalt het verschil tussen leven en dood in het Aardesysteem

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

Zijn goede evenwicht tussen nauwkeurigheid van grootte en van vorm.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Onze wedstrijd gaat verder met een botsing tussen kaken en klauwen.

토너먼트는 계속해서 하관과 발톱의 출동을 선사할니다

Het is geen geheim dat tieners tussen 13 en 18 jaar

더이상 비밀이 아닌 건, 13-18세 사이의 십대들이

Het is een duet tussen koppels om hun band te versterken.

‎부부간의 유대를 강화하는 ‎듀엣곡이죠

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

Kan zien tussen deze twee punten, die je kan volgen met behulp van je kompas.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

En dit is wat de mijnwerkers zouden gebruiken... ...om hun materiaal tussen de groeves te verslepen.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.