Translation of "Proberen" in Korean

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Welke wil je proberen?

어떻게 하시겠습니까?

Laten we het proberen.

어디 해봅시다!

Laten we dit proberen.

자, 좀 먹어보죠

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

'다시 시도'를 선택하세요

Laten we het opnieuw proberen.

자, 다시 해봅시다

Ze moeten het blijven proberen.

‎계속 시도할 수밖에요

...haar proberen vast te leggen...

‎촬영하려고 노력하느라

...of we proberen zo'n grote boom...

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Dit wil je niet zelf proberen.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

...en proberen de slang te vangen.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Wat moeten we proberen te meten?

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

We proberen in het touw te klimmen.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

Laten we een van deze bomen proberen.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

양을 꾀어낼 수도 있어요

We proberen hem hier in te krijgen.

자, 여기에 넣어볼게요

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

...en proberen de slang te vangen. Oké.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

We proberen een mens-robotwereld te bouwen

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

Ik ga hier door proberen te komen.

아래로 통과해야겠습니다

Oké, laat me nu iets anders proberen.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Laten we proberen een andere route te vinden.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Laten we de deur proberen. Die zit vergrendeld.

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

En het proberen om antwoorden en oplossingen te vinden

인류가 직면한 문제에 대한 답과 해법을 제시하려는

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

아니면 우선 물부터 보충할까요?

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

해봅시다, 따라오세요 횃불은 내려놓고요

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

Wat als we coaching proberen op een enorm grote schaal?"

대규모로 코치를 시도해보자."

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

'쫓아간다' 선택지로 돌아가죠 저쪽을 막아봐요

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

En we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

우리는 우주가 주는 이득을 가로막는 장벽을 허물기 위해 일하고 있습니다.

Als er iets is dat je niet thuis moet proberen is dit het wel.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠